4 października w ramach IV Krakowskiej Nocy Poezji w Śródmiejskim Ośrodku Kultury odbędzie się wieczór poezji Tatarów polskich, rozmowa o poezji tatarskiej i twórczości zaproszonych gości pt. Transpoetica: Tatarzy.

Selim Chazbijewicz – profesor w Instytucie Nauk Politycznych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, członek Stowarzyszenia Autorów Polskich, Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej (współzałożyciel). Debiutował w roku 1973 w miesięczniku Poezja. Pierwszą książkę opublikował w 1978 w olsztyńskim wydawnictwie Pojezierze. Autor siedmiu książek poetyckich: Wejście w baśń, Czarodziejski róg chłopca, Sen od jabłek ciężki, Mistyka tatarskich kresów, Poezja Wschodu i Zachodu, Rubai’jjat, Hymn do Sofii. Od roku 2010 przewodniczący rady redakcyjnej kwartalników Przegląd Tatarski oraz Muzułmanie Rzeczypospolitej wydawanych przez mniejszość etniczną polskich Tatarów. Od stycznia 2014 redaktor naczelny czasopisma Rocznik Tatarów Polskich.

Musa Czachorowski (Leszek Musa, Islam Musa), Musa Çaxarxan – dziennikarz, poeta, wydawca. Rzecznik prasowy Muzułmanskiego Związku Religijnego w RP. Redaktor naczelny kwartalników Przegląd Tatarski i Muzułmanie Rzeczypospolitej, zastępca redaktora naczelnego Rocznika Tatarów Polskich seria 2, stały współpracownik czasopisma Związku Wspólnot Tatarów Litewskich Lietuvos totoriai. Jego teksty poetyckie były publikowane m.in. w Odrze, Odgłosach, Okolicach, Poezji, Kulturze, Kulturze Dolnośląskiej, Akancie, AlTaBaş. Autor zbiorów poetyckich m.in. Chłodny listopad, Dotknij mnie, Samotność, Rubajaty stepowe, Poza horyzontem, Jeszcze tylko ten step. Współautor antologii poezji Tatarów polskich Oto moje dziedzictwo.

Michał Łyszczarz – doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Socjologii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Autor monografii Młode pokolenie polskich Tatarów. Studium przemian generacyjnych młodzieży w kontekście religijności muzułmańskiej oraz tożsamości etnicznej. Zainteresowania naukowe koncentruje wokół zagadnień związanych z wielokulturowością oraz etnicznymi i religijnymi aspektami obecności islamu w Polsce i Europie.

Wiersze w interpretacji Jakuba Kosiniaka.
Prowadzenie: Michał Łyszczarz