Teatr Druga Strefa w Warszawie ma przyjemność zaprosić na pierwsze pokazy popremierowe najnowszego spektaklu "Czkawka" oraz spotkanie z autorem dramatu Władimirem Zujewem.

Na najbliższe terminy "Czkawki" udało nam się zaprosić autora dramatu – prosto z Jekaterynburga przylatuje do nas Władimir Zujew! Będzie zatem szansa na zapoznanie się z pisarzem, a oficjalne z nim spotkanie zaplanowaliśmy na sobotę 14 czerwca po spektaklu (około 21.30)!

Zapraszamy!

Władimir ZUJEW (ur. 1976 r. w mieście Kuszwa Obwodu Swierdłowskiego) – dramaturg. Ukończył Akademię Teatralną w Jekaterynburgu (specjalizacja: „dramaturgia”, kurs Mikołaja Kolady). Mieszka i pracuje w Jekaterynburgu. Władimir Zujew jest autorem ponad dwudziestu utworów scenicznych. Pisze także poezję. Twórczość literacką zaczął uprawiać w wieku dwudziestu pięciu lat. Za nauczycieli uważa Mikołaja Gogola, Michaiła Bułhakowa, Andrieja Płatonowa i Mikołaja Koladę. Zwycięzca I nagrody międzynarodowego konkursu „Eurazja-2006” (nominacja „dramat na wolny temat”) oraz II nagrody konkursu „Swobodnyj Tieatr” („Wolny Teatr”, nominacja „dramat eksperymentalny”). W 2011 r. został nominowany do nagrody literackiej „Debiut” (nominacja „dramaturgia”). Dramat Osaczeni (Krugowaja oborona) został opublikowany na łamach antologii Wszystko będzie dobrze (Wsio budiet choroszo, Jekaterynburg 2005); Mamunie (Mamoczki) – na łamach czasopisma „Sowriemiennaja Dramaturgija” (2006/4) oraz w antologii Teatr w piwnicy (Tieatr w bojlernoj, Jekaterynburg 2006); Obcy tu nie chodzą (Czużyje zdieś nie chodiat) – w czasopiśmie „Sowriemiennaja Dramaturgija” (2007/4); Brygada agitacyjna (Agitbrigada) – w czasopiśmie „Urał” (2008/6) i antologii Trzecie oko (Trietij głaz, Jekaterynburg 2009); Świat dzieciństwa (Dietskij mir) – w czasopiśmie „Sowriemiennaja Dramaturgija” (2008/4); Czarna dziura (Czornaja dyra) – w czasopiśmie „Urał” (2009/6); Partia (Partia) – w czasopiśmie „Urał” (2010/12) i antologii Kochaj mnie mocno (Lubi mienia sil'no, Jekaterynburg 2010). Inscenizacje: Osaczeni – Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź, 2006 (reż. Małgorzata Bogajewska); Mamunie – Teatr Kameralny, Dudińsk, 2007 (reż. Andriej Tarasow); Teatr Młodego Widza, Pienza, 2009 (reż. Andriej Polakow); Akademia Teatralna im. Szczukina, Moskwa, 2011 (reż. Wiaczesław Tierieszczenko) i Teatr Młodzieżowy „Globus”, Nowosybirsk, 2012 (reż. Dienis Malutin); Obcy tu nie chodzą – Teatr Dramatyczny „Aparte”, Moskwa, 2009 (reż. Andriej Lubimow); Świat dzieciństwa – „Piąty Teatr”, Omsk, 2010 (reż. Andriej Lubimow); Partia – Centrum Dramaturgii Współczesnej, Jekaterynburg, 2011 (reż. Aleksandr Sysojew); Kompleks winy – Kameralny Teatr Dramatyczny, Kostroma, 2012 (reż. Stanisław Gołodnickij).

Andriej Moskwin

Autor: Władimir Zujew

Tłumaczka: Bożena Majorczyk

Reżyseria i scenografia: Sylwester Biraga

Obsada:

Siergiej, Warwara – Wiesław Kowalski

Fiodor, Andriejka – Piotr Duda

„SIERGIEJ To się zaczęło z miesiąc temu… Odezwała się do mnie… Najpierw mówiła jak dziecko, potem się rozkręciła… Sam słyszałeś, jak to wygląda. Potem wyskoczyła z tym Andriejką, który jest w tobie… Jestem normalnym człowiekiem. Przez nią przestałem palić. Ledwo coś zrobię nie po jej myśli – od razu zaczynam czkać. Zapalę papierosa i czkam… Wódki się napiję – i czkam… Przez to cudowanie wpadłem w ciąg alkoholowy na trzy dni i trzy dni trzymała mnie czkawka…

FIODOR Powiedz mi – w jaki sposób zdołała się u ciebie… w tobie… umościć?... Jeżeli nie jesteś psycholem, to wychodzi na to, że ona jest psychiczna?!

SIERGIEJ Opowiadałem panu… tobie… wczoraj o piwie, nie pamiętasz?...

FIODOR Wobec tego pogadajmy po męsku, póki sobie śpi. Jesteś mężczyzną, chociaż żyje w tobie baba… Dobra… Niech ci będzie… Wszystko to jest bardzo ciekawe, oczywiście… ale po co ja tu na dokładkę?... Jestem żołnierzem i z czymś takim spotykam się po raz pierwszy w życiu. Do głowy by mi nawet nie przyszło, że będę…

SIERGIEJ Napijmy się… Niech się dzieje, co chce…”

Dwóch n o r m a l n y c h mężczyzn. Etnograf i pułkownik rezerwy. I ona – czkawka.

Przełamanie normy.

Szaleństwo? Nieheteronormatywność? Choroba? Zjawisko paranormalne? Domowe bożki i stworze, zdusze, demony i zmory? Babka. Szeptucha? Urok?

Jak radzimy sobie w obliczu transgresji? Jak postępujemy w sytuacjach, których nie rozumiemy? Co robimy przy spotkaniu z niesamowitym, z obcym, który jest w nas? Czy to w ogóle możliwe?

Czy kultura ludowa może przynieść jakiekolwiek odpowiedzi? Czy klątwa może być wyjaśnieniem? A może to lęk (przed kim? przed czym?) kieruje nas w stronę magiczno-mistycznego świata wierzeń?

PREMIERA: 30 maja 2014 godz. 20.00

KOLEJNE TERMINY: 13-14 czerwca 2014 godz. 20.00

9-10 lipca 2014 – spektakle na Słowacji