Henry Miller czytał w kuchni, Simone de Beauvoir w Café de Flore, a Umbert Eco wyznał ostatnio, że najciekawsze książki czyta w toalecie. Znajdź z nami swoje miejsce na lekturę! Instytucje zrzeszone w EUNIC Cluster Warszawa we współpracy z Teatrem Ochoty w ruszają w sobotę, 16 kwietnia z wyjątkową akcją propagującą czytelnictwo.

Organizaotrzy wyznaczyli trzy literackie trasy po Ochocie. Aktorzy związani z Teatrem Ochoty czytać będą dzieciom i dorosłym w nieznanych i tajemniczych zakątkach dzielnicy. Fragmenty najciekawszej młodej europejskiej, choć nie tylko, literatury usłyszymy między innymi u fotografa, w zabytkowym pociągu, u kapelusznika, czy w starym maglu. Kieruj się wskazówkami na mapie, odkrywaj zakamarki Ochoty i daj się porwać literackiej fikcji.

W międzyczasie zapraszamy na kawę i ciastko do kawiarni Mam Ochotę (Grójecka 75), gdzie będzie można kupić czytane w trakcie akcji książki.

Literacka akcja CZYTAMY GDZIE INDZIEJ jest reakcją na raport z badań nad czytelnictwem za rok 2010 przeprowadzony przez Bibliotekę Narodową i TNS OBOP. Z badań wynika, że aż 56% Polaków w ciągu ostatniego roku nie zajrzało do żadnej książki, nawet kucharskiej. Zmień to razem z nami i chodź czytać gdzie indziej! Po zakończeniu akcji wszystkie książki biorące w niej udział zostaną przekazane do ochockich bibliotek.

Zaplanowano trzy trasy:

PODĄŻAJ ZA BIAŁYM KOTEM (11:00-13:00)
W POSZUKIWANIU OPOWIEŚCI (14:00-17:00)
NIEBEZPIECZNE KSIĄŻKI (18:00-21:00)

SZCZEGÓŁOWE OPISY TRAS:

PODĄŻAJ ZA BIAŁYM KOTEM
SPACER DLA DZIECI
GODZ. 11:00-13:00
Odwiedź fotografa, posłuchaj opowieści kapelusznika,
zajrzyj chyłkiem do cudzego biura i zdemaskuj białego kota.
WARTO ODWIEDZIĆ:
Gianni Rodari: MAREK I MIREK
miejsce: FOTOGRAF – Siemaszkowie, ul. Grójecka 40
przekład: Agnieszka Kuciak czyta: mistrz fotografii
O dwóch takich co młotkami naprawiają świat. Bliźniacy Marek i Mirek
urządzają świat po swojemu.
Käthe Recheis & Friedl Hofbauer: TAJEMNICA BIAŁEGO KOTA
miejsce: BIURO TAKASHI SHIMIZU – Fabryka Komunikacji Społecznej, ul. Filtrowa 75/22
przekład: Anna Taraska-Pietrzak czyta: Takashi Shimizu
Obowiązkowa lektura dla małych i dużych miłośników kotów.
Wymruczane z kocim wdziękiem baśnie z całego świata.
Michael Ende: SZKOŁA CZARÓW I INNE OPOWIEŚCI
miejsce: KAPELUSZE – ul. Grójecka 59/63
przekład: Ryszard Wojnakowski czyta: zwariowany kapelusznik
Fascynująca podróż po baśniowych krainach nie tylko dla dzieci. Przygody, fantastyczne postaci i baśniowe mądrości – klasyka literatury dziecięcej w najlepszym wydaniu.
Maria Ewa Letki: ZACZAROWANE HISTORIE
miejsce: GARDEROBA TEATRALNA – ul. Reja 9
czyta: operowa diwa
Historie dla tych, którzy potrafią dostrzec i zrozumieć tragedię czarownicy i smoka, uwikłanych i w odwieczny porządek świata, albo rozpacz Czarownika, którego spotkała obojętność sąsiadów. Dla małych i dużych dzieci.

W POSZUKIWANIU OPOWIEŚCI
POPOŁUDNIOWY SPACER
GODZ. 14:00-17:00
Przemknij uliczkami Lizbony, pohuśtaj się na trzepaku w Bukareszcie, podążaj za zapachem brytyjskiego cheddara i odkryj tajemnice greckiego klasztoru.
WARTO ODWIEDZIĆ:
Janina Katz: OPOWIEŚCI DLA ABRAMA
miejsce: KWIACIARNIA – Galeria Primrose, ul. Częstochowska 20
przekład: Bogusława Sochańska czyta: Magdalena Warzecha
Historia późnej miłości, dla której punktem wyjścia jest wojna i Holocaust. Opowieść o tym, jak ludzie zmieniają ludzi.
Daniel Kehlmann: RACHUBA ŚWIATA
miejsce: Z WIDOKIEM NA OGRÓD – Dantyszka 1
przekład: Jakub Ekier czyta: Jarosław Sacharski
Fascynująca opowieść o czasach braci Humboldtów. O tym jak rodził się wiek pary i elektryczności i kto go tworzył.
Angel Wagenstein: PIĘCIOKSIĄG IZAAKA
miejsce: MIESZKANIE PRYWATNE – ul. Mianowskiego 14
przekład: Kamelia Mincheva-Gospodarek czyta: Mateusz Rusin
Historia dwóch ludzi miotanych wichrami historii XX wieku, która z mieszkańca galicyjskiego miasteczka czyni obywatela kilku krajów. Opowieść skrząca się żydowskim humorem i ironią.
Anne Provoost: W CIENIU ARKI
miejsce: SALON MYŚLIWSKI – Elite Galerie Myśliwskie, ul. Tarczyńska 1
przekład: Ryszard Turczyn czyta: Anna Gajewska
„Wspaniały epicki dramat, po części love story, po części rozważania o rzeczach ostatecznych, wyrastający z samego serca starotestamentowej opowieści o potopie.” (New York Times)
Pascal Mercier: NOCNY POCIĄG DO LIZBONY
miejsce: AULA – VII Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego, ul. Wawelska 46
przekład: Magdalena Jatowska czyta: Paweł Koślik
O tym jak jedno przypadkowe spotkanie odmieniło życie nauczyciela języków klasycznych. Historia miłości do Lizbony i literatury.

Filip Florian & Matei Florian: STARSZY BRAT, MŁODSZY BRAT
miejsce: MIESZKANIE PRYWATNE – ul. Uniwersytecka 1
przekład: Szymon Wcisło czyta: Antoni Ferency & Karol Pocheć
Opowieść o najważniejszych meczach świata granych przy trzepaku i o wymyślonych przyjaciołach znalezionych w słoiku z musztardą. Nasze własne wspomnienia odnalezione w opowieści o dzieciństwie w Bukareszcie.
Dan Lungu: JESTEM KOMUNISTYCZNĄ BABĄ
miejsce: PEWEX – ul. Majewskiego 34 (dojeżdża tu bus spod Teatru Ochoty ul. Reja 9)
przekład: Joanna Kornaś-Warwas czyta: Bożena Stryjkówna
Z niezrównanym humorem o tęsknocie za komunizmem i innych chorobach społecznych. Bo nawet z niewesołych spraw można się zdrowo pośmiać.
Giles Milton: NOS EDWARDA TRENCOMA
miejsce: APARTAMENT – Towarzystwo Lekarskie Warszawskie, ul. Raszyńska 54
przekład: Małgorzata Grabowska czyta: Wiktor Korzeniewski
Tajemnice londyńskiego sklepu z serami wykraczają daleko poza sekretne receptury na goudę i cheddara. O tym co łączy londyńskie piwnice i greckie klasztory.
Rachel Cusk: WARIACJE NA TEMAT RODZINY BRADSHAW
miejsce: GARDEROBA TEATRALNA – ul. Reja 9
przekład: Agnieszka Pokojska czyta: Izabela Gwizdak
Virginia Woolf w naszych czasach. Historia zwyczajnej brytyjskiej rodziny, w której nic nie jest takie jak się wydaje.

NIEBEZPIECZNE KSIĄŻKI
WIECZORNA PRZECHADZKA
GODZ. 18:00-21:00
Zbrodnia i występek czyhają na każdym kroku: na ulicy, w tramwaju, nawet w klubie miłośników książki. Widzimy się po zmroku.
WARTO ODWIEDZIĆ:
Mikkel Birkegaard: BIBLIOTEKA CIENI
miejsce: MAGAZYN – Przystanek Książka, ul. Grójecka 42
przekład: Bogusława Sochańska czyta: Paweł Koślik
Rzecz dla miłośników klubów czytelniczych – o tym, że czytanie może być niebezpieczne. Duński thriller o tajemnicy ksiąg, potędze czytania i sile manipulacji.
Jan Seghers: PANNA MŁODA W ŚNIEGU
miejsce: POCIĄG – Muzeum Kolejnictwa w Warszawie, ul. Towarowa 1
przekład: Elżbieta Kalinowska czyta: Anna Sroka
Co możemy zobaczyć za oknem tramwaju w drodze do pracy. A potem: komisarz Marthaler próbuje rozwikłać zagadkę przerażającej zbrodni.

Gianrico Carofiglio: Z ZAMKNIĘTYMI OCZAMI
miejsce: MAGIEL – ul. Baśniowa 3
przekład: Joanna Ugniewska czyta: Bartosz Mazur
Thriller sądowy i powieść psychologiczna w jednym. Z włoskim Bari w tle.
Aglaja Veteranyi: KTO ZNAJDUJE, ŹLE SZUKAŁ
miejsce: GARDEROBA TEATRALNA – ul. Reja 9
przekład: Katarzyna Leszczyńska czyta: Izabela Gwizdak
U Aglaji Veteranyi świnie chcą zostać pieczenią wołową, potwory wyjadają z puszek czas, a dobry Bóg mieszka w dziurach w ziemi. Kolaż z nieznanej dotąd twórczości autorki.
Harry Mulisch: ODKRYCIE NIEBA
miejsce: PODZIEMIA – Muzeum Ikon w Warszawie. Oddział Muzeum Warszawskiej Metropolii Prawosławnej, Białobrzeska 31/33
przekład: Ryszard Turczyn czyta: Karol Pocheć
Mozaika dramatów minionego stulecia. Wariacje na temat przyjaźni, miłości, rodziny, sztuki, historii na przykładzie losów Maksa i Onna (nie do końca ziemskich bohaterów).
Mia Couto: LUNATYCZNA KRAINA
miejsce: MIESZKANIE PRYWATNE – ul. Mianowskiego 14
przekład: Michał Lipszyc czyta: Karolina Dryzner
Symboliczna wędrówka przez krainę snu i wyobraźni. O afrykańskich wojnach – inaczej, czyli „sen, który ciąży bardziej niż rzeczywistość”.