„Kto was tak urządził, złodzieje? – zapytała sołtyska.

Dwaj byli Romami. Chociaż rabusie, to mieli jakąś hardość w głowach i nie wydali nikogo, ale bułgarskie złodziejaszki, Pawko i Rudy Dymitr, obaj jednocześnie wypluli dwa kamyki:

– Elena.

– Elena“.

Elena, starsza kobieta obdarzona niezwykłym darem uzdrawiania, jest dla mieszkańców Starej Wsi symbolem nadziei. Gdy postanawia przeciwstawić się lokalnemu gangsterowi, uruchamia lawinę wydarzeń, które mogą odmienić los całej społeczności.

Poruszająca, pełna emocji opowieść o uporze, solidarności i walce o ludzką godność. Brutalny realizm i realizm magiczny, kochankowie i gangsterzy, korupcja i waluta cenniejsza niż wszystko – miłość.

Pięknie napisana powieść o sile kobiet, moralnej odwadze i człowieczeństwie wystawionym na najcięższą próbę. Autorka z czułością i humorem pokazuje ludzi żyjących na obrzeżach świata, przypominając, że nawet w najciemniejszych miejscach można odnaleźć nadzieję.

Zdrawka Ewtimowa – jedna z ważniejszych współczesnych pisarek bułgarskich i tłumaczka literacka z języka angielskiego, francuskiego i niemieckiego. Ceniona za intensywność emocjonalną twórczości i stawianie mocnych pytań o granice i moralność.