24 sierpnia o godz. 20:00 w ramach wydarzenia Warszawa Singera nastąpi premiera słuchowiska „Ocaleni przez Pamięć”.

Krótko przed II wojną światową, w 1939 roku na warszawskiej Pradze żyło 21,705 Żydów. Sklepikarzy, rzemieślników, lekarzy, kamieniczników. Jak wiele lat później Żydzi opisują życie na Pradze przed wojną? Jak inni mieszkańcy prawobrzeżnej Warszawy wspominają dawnych sąsiadów pochodzenia żydowskiego?

Z nagrań biograficznych z Archiwum Historii Mówionej Muzeum Warszawskiej Pragi i ze wspomnień spisanych w Księdze Pamięci „Sefer Praga”, a przetłumaczonych z Jidysz w książce „Odkrywanie Żydowskiej Pragi” powstało słuchowisko – rozmowa. Dialog między ludźmi różnego pochodzenia i wyznania, których łączy pamięć.

W słuchowisku wykorzystano fragmenty „Sefer Praga” (Izrael 1974) w tłumaczeniu Anny Ciałowicz, opublikowane w „Odkrywanie Żydowskiej Pragi. Studia i materiały” w opracowaniu Zofii Borzymińskiej i Rafała Żebrowskiego, wydanym przez Żydowski Instytut Historyczny w 2014 roku.

Scenariusz i reżyseria: Anna Mizikowska
Udział wzięli: Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Piotr Wiszniowski, Wojciech Wiliński, Ryszard Kluge

Współpraca: Teatr Żydowski im. E.R. i I. Kamińskich w Warszawie, Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma w Warszawie.

źródło: organizator