Serdecznie zapraszamy 2. grudnia o godz. 19:00 na spotkanie ONLINE z Kjellem Westö - najciekawszym współczesnym fińskim pisarzem i autorem powieści “Niebo w kolorze siarki”, która ukazała się w Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich.

https://wydawnictwopoznanskie.pl/produkt/niebo-w-kolorze-siarki/

Spotkanie poprowadzi tłumaczka powieści, Katarzyna Tubylewicz.

Spotkanie odbędzie się w języku szwedzkim i będzie tłumaczone na język polski przez Emilię Fabisiak.

Współorganizatorami spotkania są Ambasada Finlandii w Warszawie oraz Ambasada Szwecji w Warszawie

W 1969 roku na wakacjach w Ramslandet niebo ma kolor siarki. To tam chłopiec z Helsinek poznaje Alexa i Stellę, dzieci z bogatej i wpływowej rodziny, zupełnie innej niż jego własna. Wkrótce z rodzeństwem zaczyna łączyć go coraz więcej – wspólne sekrety i rodzące się uczucia. Młodych bohaterów napędzają marzenia, a paraliżuje rozczarowanie. Wraz z upływem lat ich relacje wcale nie staną się mniej burzliwe.

“Wielowątkowa i pasjonująca powieść o tym, w jaki sposób zbliżamy się do siebie i oddalamy. I cierpimy, gdy wciąż nie możemy zrozumieć, kogo chcemy mieć przy sobie blisko, a z kim trzymać konieczny dystans.” - Jarosław Czechowicz, Krytycznym Okiem

Kjell Westö - urodzony w 1961 roku szwedzkojęzyczny fiński prozaik i poeta, eseista, dziennikarz. Jego powieści tworzą serię portretującą Helsinki w XX wieku i przemiany społeczne w fińskim w Finlandii. Twórczość literacką zaczął jako poeta, zadebiutował wydanym w 1986 roku tomikiem Tango orange. Jest laureatem wielu nagród literackich w Szwecji i Finlandii, m.in. Nagrody Finlandia, i Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej.

Katarzyna Tubylewicz – pisarka, kulturoznawczyni i tłumaczka literatury szwedzkiej. Autorka m.in. reportaży o współczesnej Szwecji „Samotny jak Szwed? O ludziach Północy, którzy lubią bywać sami”, „Moraliści. Jak Szwedzi uczą się na błędach i inne historie”, nie-przewodnika „Sztokholm. Miasto, które tętni ciszą” oraz powieści „Własne miejsca”, „Rówieśniczki”, „Ostatnia powieść Marcela” i „Bardzo zimna wiosna”.  Ze szwedzkiego na polski przełożyła m.in. cztery powieści Majgull Axelsson, głośną trylogię Jonasa Gardella o AIDS w Szwecji „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek”, nominowany do nagrody Kapuścińskiego reportaż Niklasa Orreniusa „Strzały w Kopenhadze” i „Niebo w kolorze siarki” Kjella Westö.