Już 9 maja Transnational walk zainauguruje w czternastu europejskich miastach II Międzynarodowy Festiwal Transeuropa. Wydarzeniu towarzyszyć będą panele dyskusyjne, wernisaże, szkolenia, warsztaty, projekcje filmów, a także formy aktywności w przestrzeni publicznej. Tegoroczna edycja chce sprowokować do zastanowienia się nad zjawiskiem migracji oraz sposobami radzenia sobie z kryzysem ekonomicznym. Na mapie programu II Międzynarodowego Festiwalu Transeuropa znalazły się Amsterdam, Barcelona, Berlin, Bratysława, Bolonia, Cardiff, Cluj-Napoca, Londyn, Lublin, Paryż, Praga, Rzym, Sofia oraz Warszawa.

PROGRAM dla Lublina:
9 maja (środa)
18:00-20:00 Działanie w przestrzeni miejskiej pt „Spacer z codziennością”
Wydarzenie odbywające się symultanicznie we wszystkich czternastu miastach, w których odbywa się Festiwal Transeuropa. Działanie ma na celu pokazanie wielokulturowości, a dzięki łączności z innymi miastami ma wzmocnić poczucie szacunku i tolerancji wobec innych grup społecznych i narodowościowych [opis: transeuropafestival.eu].

18 maja (piątek)
17:30 Dyskusja pt. "Rola asystenta kulturowego w edukacji dzieci uchodźczych" z udziałem Aleksandry Chrzanowskiej ze Stowarzyszenia Interwencji Prawnej, Yusupa Kedieva - asystenta kulturowego w jednej z warszawskich szkół podstawowych, Katarzyny Kubin z Fundacji Forum na Rzecz Różnorodności Społecznej.
Spotkanie organizowane jest przez Stowarzyszenie Homo Faber przy współpracy ze Stowarzyszeniem "Dla Ziemi".
Kawiarnia "Kawka", ul. Okopowa 9 i 1/2.

19.00 Wernisaż: Dorota Podlaska, Agata Borowa „Wolne tłumaczenie”.
Wystawa jest efektem dwóch wieloletnich projektów artystyczno-socjologicznych - „Alfabeth Doroty Podlaskiej oraz „Whateverh Agaty Borowej, realizowanych we współpracy z cudzoziemcami.
Galeria Labirynt, Ul. Grodzka 5a.

20:00 ArtLabel-spektakl" Matrioszka"
Adaptacja niepublikowanej powieści Marty Dzido
Występuje: Paulina Połowniak
Scenariusz i reżyseria: Karol Rębisz
Pomysł scenografii: Paulina Połowniak, Paweł Korbus
Wizualizacje: Karol Rębisz
Dramat społeczny, opowiadający historię młodej kobiety, która dorastała w patologicznej rodzinie.
Warsztaty Kultury, Ul. Popiełuszki 5

19 maja (sobota)
9:30-15:30 Szkolenie pt „Czy można wyjść poza stereotyp?”
Prowadzenie: Joanna Orzeł, Łukasz Mikołajuk
Galeria Labirynt, Grodzka 5a

12:00-15:00 Warsztat pt "Uczestnik nie konsument"
Warsztaty dotyczące świadomego uczestnictwa w życiu społecznym.
Kawiarnio-księgarnia „Spółdzielnia”, Peowiaków 11

16:00 -18:00 Debata: „Kultura wobec kryzysu”
Prowadzenie: Agnieszka Ziętek, Rafał Czekaj.
Debata z udziałem czołowych publicystów, dotycząca stanu kultury w warunkach globalnego kryzysu ekonomicznego.
Galeria Labirynt, Ul. Grodzka 5a

20:00 wernisaż Emraha Gökdemira „Menistan"
Emrah Gökdemir jest tureckim artystą, arabskiego pochodzenia. Eksploruje tajny świat społecznych zależności ukryty na dziedzińcach wewnętrznych tureckich domów. Emrah Gókdemir pokazuje to co kulturowo wyparte, zakazane, a jednocześnie obecne w codzienności sekretnego życia za zamkniętymi drzwiami i w przestrzeniach wirtualnych [opis: transeuropafestival.eu]
Kurator wystawy: Paweł Korbus.

Performance
21:00 Paweł Korbus performance „NAJN”
21:30 Maria Porzyc performance „Podróż do wnętrza ciała"
22:00 Szymon Pietrasiewicz, performance „Gięcie”
22:30 Piotr Strobel działanie pt. „ZMIANA”
Oficyna w Podwórku Sztuki Centrum Kultury, ul. Narutowicza 32

20 maja (niedziela)
11:00-13:30 Warsztat “Rozwój umiejętności społecznych jako sposób przezwyciężania kryzysu i zwiększania poziomu aktywności społecznej”
Prowadzenie: Agnieszka Ziętek
Warsztaty skierowane są do kobiet. Dotyczyć będą sposobów wzmacniania społecznych więzi i wzajemnych oddziaływań, pracy w zespole, tworzenia sieci komunikacyjnych, skutecznego komunikowania, budowania zespołów i grup wsparcia, a także możliwości praktycznego działania w ramach tzw. trzeciego sektora, czyli organizacjach typu NGO [opis: transeuropafestival.eu]
Galeria Labirynt, Grodzka 5a.

14:00 Wydarzenie pt. „Reclaim the city - Odzyskać miasto”
Piknik w przestrzeni miejskiej mający na celu zainteresowanie mieszkańców aktywnym wypoczynkiem pośród zieleni, jak również uświadomienie szerszej społeczności konieczności wywierania wpływu na władze miasta w przypadku podejmowania kluczowych decyzji dotyczących wyglądu miejsc służących lublinianom do wypoczynku i rekreacji. Zadaniem akcji "Odzyskać miasto" jest chwilowe pobudzenie okolicy amfiteatru wydarzeniem artystyczno-społecznym angażującym do udziału pobliskich mieszkańców, społeczników zaangażowanych w rewitalizację Parku, uczniów liceum plastycznego oraz osoby z grup defaworyzowanych społecznie. Chwilowa obecność uczestników akcji zostanie zaakcentowana stworzeniem instalacji artystycznych. Podkreślą one walory tego miejsca. Instalacje te będą bezpośrednim efektem wydarzenia. Prace twórców będą pobudzać dyskusję wśród mieszkańców nad zagospodarowaniem tej przestrzeni oraz znalezieniem nowych funkcji dla Parku. W trakcie działania odbędą się działania teatralne oraz performance z udziałem lokalnych artystów oraz gości z zagranicy.
W działaniu wezmą udział włoscy artyści, którzy zasłynęli z odzyskiwania przestrzeni www.teatrovalleoccupato.it [opis:transeuropafestival.eu]
Park Ludowy., Al. Zygmuntowskie

19:00 Teatr Realistyczny-spektakl „Jestem”
Teatr Realistyczny - Frakcja żeńska zaprasza na pokaz interpretacji wierszy kobiecych autorstwa mężczyzn w wykonaniu kobiecym.
Cztery kobiety dryfują miedzy sztywną formułą spektaklu teatralnego a performensem, zacierając różnicę pomiędzy rolą a realną wypowiedzią. Na scenie zostaje spreparowany esej o kobiecie ukrytej za kuluarem swoich przywar i pragnień, między wyuzdaniem a naturalnością. Kobiety wkładają sobie w usta słowa napisane przez mężczyzn, Rafała Wojaczka i Mirona Białoszewskiego dając się im skonstruować i opiewać zarazem, by potem ustanowić siebie i swoje ciało w auto-doświadczeniu [opis: transeuropafestival.eu]
Warsztaty Kultury, Ul. Popiełuszki 5.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.
więcej na www.transeuropafestival.eu