Do księgarń trafiła najlepsza powieść kryminalna 2002 według Szwedzkiej Akademii Literatury Kryminalnej - "Księżniczka Burundi".

Uppsala, grudzień. Zima uderzyła w całą mocą. Berit Jonsson krąży niespokojnie po pokoju, wygląda przez okno, wypatrując męża w szybko zapadającym zmroku. Jest wieczór, John powinien już dawno być w domu...

Następnego ranka w śnieżnej zaspie zostaje znalezione ciało – zmasakrowane i okrutnie okaleczone. Policja rozpoznaje Johna Jonssona, znanego także jako Mały John. Dawniej niejednokrotnie miewał konflikty z prawem, potem jednak się zmienił – dzięki Berit: założył rodzinę, znalazł pracę, i z pasją oddawał się swojemu hobby: hodował tropikalne ryby akwariowe. Może i nie był aniołem, ale czym zasłużył sobie na tak straszliwą śmierć? Co ukrywał przed swoimi najbliższymi? I czy jego żona, syn i brat wiedzą coś, co może pomóc rozwiązać zagadkę? Jedno jest pewne: Johna zabił ktoś, kto nienawidził go z całego serca…

Policja angażuje się w śledztwo, ale wszystkie tropy zawodzą. Inspektor Haver zwraca się o pomoc do komisarz Ann Lindell. Ann niechętnie włącza się w śledztwo: jest na urlopie macierzyńskim, opiekuje się synkiem sama i właśnie zbliżają się święta... Sądzi jednak, że to prosta sprawa. Ale im bardziej się w nią zagłębia, tym więcej napotyka pytań. Nie tylko John miał swoje tajemnice, a zagadka brutalnego zabójstwa sięga w przeszłość - jego i jego rodziny…

Kjell Eriksson to jeden z największych szwedzkich mistrzów kryminału. Pochodzi z Uppsali (gdzie przez wiele lat zajmował się ogrodnictwem i był aktywistą rolniczych związków zawodowych) i tu rozgrywa się akcja jego powieści. Serię z komisarz Ann Lindell - dziś dziesięciotomową i wydawaną w 14 krajach - rozpoczął w 1999 roku książką "Den upplyste stygen", uznaną za najlepszy debiut roku przez Szwedzkę Akademię Literatury Kryminalnej. "Księżniczkę Burundi", czwartą powieść w serii, Szwedzka Akademia Literatury Kryminalnej uhonorowała w 2002 roku nagrodą dla najlepszego kryminału roku. Siedem książek z cyklu było nominowanych do tej nagrody.

Powieści Kjella Erikssona to mistrzowski przykład realistycznej tradycji szwedzkiego kryminału. Sensacyjna zagadka jest pretekstem do obserwacji społeczno-obyczajowych, a obraz codziennego życia - tłem trzymającej w napięciu fabuły. Kjell Eriksson ukazuje mroki skandynawskiego nieba i ludzkiej duszy, maluje psychologiczne portrety ludzi – prawdziwych, nie zawsze z „czystym kontem”, i miasta - Uppsali, jakiej nie znamy, daleko od zabytkowej katedry czy uniwersytetu.

W "Księżniczce Burundi" zabiera nas gdzieś na obrzeża zasypanego śniegiem miasta, gdzie toczy się okrutna zabawa w kotka i myszkę, która wymyka się spod kontroli policji i wciągniętej wbrew woli w śledztwo komisarz Ann Lindell, która stała się już w Szwecji jedną z najbardziej lubianych bohaterek literackich.

Kryminały Erikssona to mistrzostwo gatunku. Henning Mankell

Czytelnicy, którzy będą tęsknić za słynnym szwedzkim detektywem Kurtem Wallanderem Henninga Mankella mogą odnaleźć skandynawską posępność w kryminałach Kjella Erikssona – w surowej prozie doskonale oddającej ducha chłodu i pustki samotnego, zimowego krajobrazu. „New York Times”

Kjell Eriksson po prostu rządzi dziś szwedzkim kryminałem. „Uprawia” swój własny styl i „pielęgnuje” (jest przecież ogrodnikiem) całą gamę postaci, o wiele bardziej autentycznych i prawdziwych niż u innych skandynawskich autorów. „Gelfe Dagblad”

Kjell Eriksson to najjaśniejsza gwiazda na firmamencie szwedzkiej literatury kryminalnej. „Västerviks-Tidningen”

Kjell Eriksson pisze kryminały, w których stawia diagnozę zmian zachodzących w dzisiejszym społeczeństwie. „Uppsala Nya Tidning”

Kjell Eriksson z każdą powieścią potwierdza, że jest mistrzem suspensu i społecznego realizmu. „Östgöta Correspondenten”

"Księżniczka Burundi" to mroczna opowieść o współczesnym społeczeństwie, w której jasnymi przebłyskami są nieliczne moralne i uczciwe postaci. „Sydsvenska Dagbladet”.