Porozmawiajmy o Toni Morrison!
GDZIE: Księgarnia Bookowski w CK Zamek w Poznaniu + transmisja online na FB
KIEDY: 11.12, g. 18:00
KTO: Kaja Gucio i Agnieszka Budnik
Toni Morrison, laureatka Nagrody Nobla, jest postacią kluczową w literaturze amerykańskiej i światowej. Jej powieści, przesiąknięte rozważaniami na temat rasy, tożsamości i historii, stanowią ważny głos w dyskusji o wymazywanym rozdziale amerykańskiej historii: niewolnictwie.
Co ma nam do powiedzenia dziś Toni Morrison? Dlaczego jej dzieła pojawiły się w Polsce z opóźnieniem i jak to wpłynęło na ich odbiór? W jaki sposób oddać bogactwo dialektów i języków bohaterów Morrison w polszczyźnie? To tylko niektóre z pytań, na które postaramy się odpowiedzieć.
Porozmawiamy o fenomenie powieści noblistki, czarnym feminizmie i… Oprze Winfrey. Ale nie tylko 🙂
Do rozmowy zaprosiliśmy dwie wspaniałe osoby: Kaję Gucio, autorkę nowych tłumaczeń dzieł Toni Morrison oraz Agnieszkę Budnik, literaturoznawczynię i autorkę "Raportu z literatury".
Nowe wydania dzieł Toni Morrison publikuje Wydawnictwo Poznańskie - i są to lektury obowiązkowe! Więcej szczegółów tutaj:
https://wydawnictwopoznanskie.pl/autor/toni-morrison/
Do tej pory w nowych tłumaczeniach ukazały się:
"Najbardziej niebieskie oko"
"Samoszacunek"
"Umiłowana"
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Jeremy Garelick
|
| 2 |
|
Michael Showalter
|
| 3 |
|
David Ayer
|
| 4 |
|
Agnieszka Smoczyńska
|
| 5 |
|
Zach Cregger
|
| 6 |
|
Maciej Kawalski
|
| 7 |
|
Anthony Maras
|
| 8 |
|
Michał Marczak
|
| 9 |
|
Beth de Araújo
|
| 10 |
|
Ridley Scott
|
| 1 |
|
Ewelina Zielaskiewicz
|
| 2 |
|
Agnieszka Osiecka
|
| 3 |
|
Aga Sotor
|
| 4 |
|
Jeffrey Archer
|
| 5 |
|
Devney Perry
|
| 6 |
|
Caroline Bicks
|
| 7 |
|
Ewa Formella
|
| 8 |
|
Katarzyna Leśniak
|
| 9 |
|
Bernardo Stamateas
|
| 10 |
|
Elliot Aronson
|
| 1 |
|
Konrad Imiela
|
| 2 |
|
Robert Traczyk
|
| 3 |
|
Norbert Bajan
|
| 4 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 5 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 6 |
|
Ewa Platt
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 9 |
|
Richard Chappell
|
| 10 |
|
Paweł Miśkiewicz
|