Wreszcie przeczytamy w języku polskim najnowszą powieść brytyjskiego prozaika. Po gorzkiej "Na plaży Chesil" Ian McEwan powraca z czarną komedią zatytułowaną "Solar".

Ian McEwan ma szczęście do polskich tłumaczy i wydawców, bo jego utwory zauważono u nas właściwie w chwili ich publikacji i choć przez lata zmieniały się oficyny publikujące kolejne powieści, jego proza docierała do nas regularnie.

Laureat Nagrody Bookera pisze kolejne książki w odstępie mniej więcej kilku lat. Cztery lata dzielą "Na plaży Chesil" od najnowszego "Solaru". Poprzednia powieść była zaprawioną goryczą rozczarowania opowieścią o małżeńskim niespełnieniu. Jej młodzi bohaterowie wychowani w purytańskiej Anglii najpierw nie potrafili sprostać wymaganiom nocy poślubnej, a potem nie zdobyli się na wystarczającą dojrzałość, by tak rozpoczęte pożycie kontynuować.

Najnowszy "Solar" ma ową mcewanowską uszczypliwość, ale główna postać, noblista z fizyki Michael Beard, choć cyniczny i egoistycznie nastawiony do życia wywnętrza się czytelnikowi z wyjątkową drobiazgowością. Mamy przed sobą mężczyznę po pięćdziesiątce, który, mimo zawodowych sukcesów i aspiracji (chce ratować świat przed zagładą), jest życiowym nieudacznikiem i porzuciła go właśnie piąta żona (wdając się w romans z budowlańcem). Jak się odkuć po takiej porażce? Beard jest w stanie poświęcić wiele, by znaleźć rozwiązanie.

Książka "Solar" ukazała się nakładem Wydawnictwa Albatros w przekładzie Magdaleny Słysz, a jest dedykowana Polly Bide, zmarłej w 2003 roku producentce filmów dokumentalnych.

na podstawie: kulturaonline.pl