Obcokrajowcy mieszkający w Warszawie i odwiedzający ją zagraniczni turyści mogą obejrzeć na Letnim Przeglądzie Teatru Dramatycznego 15 tytułów z angielskimi napisami.

W repertuarze między innymi musical "Cabaret" o dekadencji przedwojennego Berlina, adaptacja światowego bestsellera "Dziwny przypadek psa nocną porą", polityczny thriller Szekspira "Miarka za markę" i komedia Levina "Wzrusz moje serce". Każdy powinien znaleźć coś dla siebie.

Teatr co miesiąc gra cztery spektakle z angielskimi napisami, jednak w wakacje do Warszawy przyjeżdża znacznie więcej gości z zagranicy, więcej czasu mają też mieszkający tu cudzoziemcy. W lipcu co drugi spektakl Letniego Przeglądu będzie grany również z myślą o nich.

Co można zobaczyć?

John Logan "Red" w reżyserii Agnieszki Lipiec-Wróblewskiej

1, 2 lipca o godz. 19.30. Scena im. Haliny Mikołajskiej

Nowy Jork. Pracownia malarska. Mark Rothko - legenda amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego, milioner, niekwestionowany autorytet w dziedzinie sztuki kontra młody, ambitny student aspirujący do tej roli. Mistrz i uczeń. Kolejne rozmowy o sztuce stają się pojedynkiem dwóch pokoleń artystów.

Tadeusz Słobodzianek "Nasza klasa" w reżyserii Ondreja Spišaka

5 lipca o godz. 19:00. Scena na Woli im. Tadeusza Łomnickiego

Niezwykła historia uczniów z jednej klasy. Razem uczą się, bawią, chuliganią, wchodzą w dorosłość. Marzą, żeby zostać lotnikiem, lekarzem, gwiazdą filmową. Dlaczego chłopak, który wyciął serce z papieru i napisał miłosny wiersz, kilka lat później związał koleżance ręce sznurkiem i zagroził, że zastrzeli, jeśli będzie próbowała uciekać? Co się wydarzyło, że narodowość, religia i ideologia okazały się ważniejsze niż przyjaźń? Opowieść o dwudziestowiecznej Polsce inspirowana prawdziwymi zdarzeniami.

Terry Johnson "Absolwent" w reżyserii Jakuba Krofty

8, 9 lipca o godz. 19:00. Scena im. Gustawa Holoubka

Ameryka. Burzliwe lata 60., w tle rewolucja seksualna, Beatlesi i zapach marihuany. Ben kończy prestiżową uczelnię i zupełnie nie wie, co zrobić ze swoim życiem. Bunt przeciwko rodzicom, zauroczenie dojrzałą kobietą i inicjacja seksualna - oto jego pomysły na dorosłego siebie. Podnosi się i upada, boi się i jest odważny, zakochuje się i załamuje jednocześnie. Czy uda mu się żyć na własny rachunek?

Simon Stephens "Dziwny przypadek psa nocną porą" w reżyserii Jakuba Krofty

9, 10 lipca o godz. 19:00. Scena na Woli im. Tadeusza Łomnickiego

Poznajcie Christophera jest matematycznym geniuszem i wie prawie wszystko o astronomii. Nie lubi tłumów, boi się obcych, nie odczytuje uczuć ani metafor. Właśnie został oskarżony o zabicie psa sąsiadki i postanowił sam znaleźć winnego. W trakcie śledztwa, odkrywa niewygodne tajemnice rodzinne i choć nigdy wcześniej nie opuścił samodzielnie własnej ulicy, wyrusza w ekscytującą wyprawę do Londynu. Opowieść o miłości, marzeniach i przełamywaniu własnych ograniczeń. Świat widzimy oczami młodego outsidera, który szczegółowo zapisuje każdy dzień.

Tadeusz Słobodzianek "Młody Stalin" w reżyserii Ondreja Spišaka

15, 16 lipca o godzinie 19:00. Scena im. Gustawa Holoubka

Gangsterska opowieść w rytmie lezginki. Młody rewolucjonista, poeta i niedoszły ksiądz w walce o sprawiedliwość sięga po brutalne metody. Wybuchy bomb, brawurowe ucieczki, podróże z fałszywym paszportem znaczą jego drogę. Sztuka inspirowana wydarzeniami z życia młodego Stalina, rozgrywa się w ciągu roku w Gruzji, Wiedniu, Krakowie i Londynie, kiedy stara Europa się już skończyła, a nowa jeszcze nie zaczęła.

Hanoch Levin "Wzrusz moje serce" w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej

15, 16 lipca o godzinie 19:00, Scena na Woli im. Tadeusza Łomnickiego

Ona - kłamliwa i bezwstydna. On - naiwny i namolny. I jeszcze bezradny przyjaciel. W rolach epizodycznych: francuski pedikiurzysta, hiszpański akompaniator, jugosłowiański marynarz i wielu innych interesujących mężczyzn. Oto romans, który potrafi wypełnić życie.

Alan Bennett "Kobiety bez znaczenia" w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza

16, 17 lipca o godzinie 19.30. Scena im. Haliny Mikołajskiej

Jedna idzie przez życie bez szmeru, druga wymusza uwagę. Dwie kobiety, bohaterki równoległych monodramów Alana Bennetta, są do siebie skrajnie niepodobne: szara mysz biurowa, zawsze akceptująca swój żywot bez zdarzeń, oraz bezwzględna tropicielka niedoskonałości i niegodziwości wszystkich wokół.

Tadeusz Słobodzianek "Merlin. Inna historia" w reżyserii Ondreja Spišaka

17 lipca o godzinie 19:00. Scena Przodownik

"Merlin" opowiada historię pełną przygód. Rycerze "na świecie najlepsi", by stworzyć w Brytanii królestwo idealne, szukają Świętego Graala, walczą ze smokami, uwalniają dziewice "bezbronne i nagie", toczą krwawe pojedynki. Spektakl jest alternatywną wersja legendy o Merlinie i rycerzach Okrągłego Stołu, a równocześnie opowieścią o ludziach, którzy chcą zbudować świat idealny, lecz na przeszkodzie stają namiętności i słabości charakteru.

Martin Sherman "Bent" w reżyserii Natalie Ringler

21, 22 lipca o godzinie 19:00. Scena Przodownik

Berlin lat trzydziestych. Dancingi, kabarety i kluby dla gejów mają się świetnie. Do władzy dochodzą faszyści, ale nikt jeszcze nie wie, co to oznacza. Nie interesuje to głównego bohatera sztuki Martina Shermana. Max żyje z dnia na dzień w wynajmowanych mieszkaniach, między pijaństwem, przygodnym seksem a kombinowaniem pieniędzy. Wydarzenia pewnej nocy wywrócą jego świat do góry nogami.

William Szekspir "Kupiec wenecki" w reżyserii Aldony Figury

23 lipca o godzinie 19:00. Scena im. Gustawa Holoubka

24 lipca o godzinie 18:00. Scena im. Gustawa Holoubka

Pożyczka pod zastaw kawałka własnego ciała? Na takie ryzyko podyktowane przez żydowskiego bankiera Shylocka godzi się wenecki kupiec Antonio. Chce bowiem finansowo pomóc swojemu przyjacielowi Bassanio ubiegającemu się o rękę bogatej Porcji, a tylko Żyd może pożyczyć potrzebną sumę. Jednak kupiec musi w ciągu trzech miesięcy zwrócić dług, bo inaczej Shylock będzie mógł egzekwować spłatę kredytu.

Tadeusz Słobodzianek "Niedźwiedź Wojtek" w reżyserii Ondreja Spišaka

23, 24 lipca o godzinie 19:00 na Scenie na Woli im. Tadeusza Łomnickiego

Legendarny niedźwiedź Wojtek we współczesnej interpretacji Tadeusza Słobodzianka. Perypetie młodych żołnierzy różnych narodowości i wyznań widziane oczami zwierzęcia. Wojtek towarzyszy bohaterom na szlaku bojowym z Iranu do Włoch, walczy pod Monte Cassino i trafia z nimi do obozu dla uchodźców.

Andriej Płatonow "Rosyjski kontrakt" w reżyserii Krzysztofa Rekowskiego

23, 24 lipca o godzinie 19:00. Scena Przodownik

Oparta na faktach historia angielskiego inżyniera, któremu Car Piotr Wielki proponuje nadzór nad gigantyczną budową. Kontrakt daje szansę na zdobycie fortuny, ale ceną jest zerwanie z dotychczasowym życiem i kilkuletnia rozłąka z narzeczoną. Perry wyjeżdża do Rosji, nie zdaje sobie jednak sprawy, że pojmowanie rzeczywistości jest tam zupełnie inne niż w Anglii.

William Szekspir "Miarka za miarkę" w reżyserii Oskarasa Koršunovasa

26, 27 lipca o godzinie 19:00. Scena im. Gustawa Holoubka

Źle się dzieje w Wiedniu, moralny upadek i korupcja paraliżują kraj. Książę Wincencjo przekazuje władzę w ręce namiestnika. Angelo, by uzdrowić państwo, kręci na mieszkańców bicz z paragrafów - więzienia szybko zapełniają się skazanymi. Jednym z nich jest Claudio, oczekujący wyroku śmierci za spłodzenie nieślubnego dziecka. Wincencjo powraca w przebraniu mnicha i obserwuje rozwój sytuacji.

Michał Walczak "Biedny Ja Suka i Jej Nowy Koleś" w reżyserii Piotra Jędrzejasa

28, 29 lipca o godzinie 19:00. Scena Przodownik

Czym różni się nowoczesna miłość od miłości? Datą przydatności do spożycia. Suka spotyka Biednego Ja na basenie, zamieszkują razem. To wielkie uczucie, ale pojawia się Jej Nowy Koleś. Wszyscy uciekają przed samotnością, jednak w związkach skupiają się tylko na sobie.Michał Walczak - serwując widzom nieustanne zwroty akcji, miks dramatu, komedii obyczajowej i teatru absurdu - przygląda się znaczeniu słów "miłość" i "przyjaźń".

J. Masteroff, J. Kander, F. Ebb "Cabaret" w reż. Eweliny PIetrowiak

29, 30 lipca o godzinie 19:00. Scena im. Gustawa Holoubka

Meine Damen und Herren, Ladies and Gentlemen! Witajcie w Kabarecie Kit Kat, witajcie w przedwojennym Berlinie, mieście, które potrafi bawić się jak żadne inne! Jesteśmy świadkami romansu piosenkarki kabaretowej i amerykańskiego pisarza. Żyjemy szalonym światem kabaretu, ale czujemy też rosnącą atmosferę zagrożenia za jego drzwiami. Berlin przypomina Titanic - orkiestra gra w najlepsze, ludzie wirują w tańcu, a statek za chwilę zderzy się z góra lodową.

Bilety: bilety.teatrdramatyczny.pl