Już 17 czerwca rusza jednocześnie w Warszawie i Berlinie „Zamiana miejsc” – eksperymentalny projekt stworzony przez Goethe-Institut w Warszawie i Instytut Polski w Berlinie, w którym wezmą udział polscy i niemieccy artyści. „Zamiana miejsc” potrwa do 26 czerwca.

Katarzyna Wielga-Skolimowska, dyrektorka Instytutu Polskiego w Berlinie i Georg M. Blochmann, dyrektor Geothe-Institut zamienią się swoimi stanowiskami na okres dziesięciu dni. 17 czerwca 2016 mija dokładnie 25 rocznica podpisania traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Polską i Niemcami oraz 25 rocznica zawarcia umowy partnerskiej między Berlinem i Warszawą. Dyrektorzy zamieniają się miejscami i w „walizce” zabierają kulturę kraju, z którego przyjeżdżają.

Przez budynkami obu instytutów staną identyczne, specjalnie na te okazje zaprojektowane stoły jako centralne miejsce spotkań . Tu będą się odbywać dyskusje, debaty, rozmowy nie tylko na tematy polsko-niemieckie. W programie również koncerty i performanse. Oprócz stołów, identyczne i powiązane ze sobą są także trzy wspólnie organizowane wydarzenia – instalacja dźwiękowa polsko-niemieckiego duetu artystycznego, jedzenie wspólnie przygotowywane w obu miastach przez syryjskiego kucharza z Berlina. W każdym z miast odbędzie się także zainscenizowany spacer, którego celem będzie budowanie mostów pomiędzy najbliższą okolicą Instytutów w obu miastach.

PROGRAM

Zamiany miejsc w Warszawie

17-26 czerwca 2016, Goethe-Institut, ul. Chmielna 13a

Wstęp wolny

17 czerwca, godz. 18.30

Wojtek Blecharz, Karl Heinz Jeron, Dan Weinstein - Instalacja na generatory rytmu, syntezatory analogowe i wiolonczelę

18 czerwca, godz. 11.00

Wojtek Blecharz, Karl Heinz Jeron – spotkanie z twórcami

20 czerwca, godz. 19.00

Tobias Rapp (Der Spiegel) i Bartek Chaciński (Polityka) – Drzwi w drzwi. Kultura popularna w Warszawie i Berlinie

21 czerwca, godz. 19.00

Murat Suner (60 pages) i Agnieszka Wojcińska (Rekolektyw) – Czym jest dziś alternatywne dziennikarstwo?

22 czerwca, godz. 19.00

Thorsten S. Wiedermann, Aleksandra Przegalińska – życie w wirtualnej rzeczywistości

23 czerwca, godz. 19.00

Jan Körbes (refunc.nl), Małgorzata Kucewicz (Centrala) – co nam mówią surowce wtórne?

24 czerwca, godz. 19.00

Ayham Majida Agha – Conflict food, czyli dyskursywne gotowanie; Büro Milk, Dagna Jakubowska

25 czerwca, godz. 18.00

Claus Löser przedstawia film

Klucze, reż. Egon Günther, NRD 1972, 97 min

25–26 czerwca, godz. 14.00-17.00

Luise Scholl, Hajo Toppius oprowadzają po Berlinie w Warszawie w ramach spacerów architektonicznych (rejestracja pod adresem: info@warschau.goethe.org)

Więcej informacji o Zamianie miejsc na stronie

www.goethe.de/swietujemy