20 maja w Teatrze Narodowym w Warszawie rozpocznie się wielkie inscenizowanie czytania Pana Tadeusza w sześć dni. Wydarzeniu będzie towarzyszyć muzyka na żywo.

Aktorzy drobiazgowo wnikają w znaczenia utworu. Na scenie toczy się nadzwyczajna, żarliwa opowieść o dawnych czasach, sąsiedzkich sporach, polityce, miłości. Mamy więc zaloty, awanturniczy szturm, bitwę z Moskalami, burzę, spowiedź awanturnika, a w finale ucztę staropolską z niezwykłym arcyserwisem. To tylko niektóre ze zdarzeń zapisanych zuchwałym, porywającym trzynastozgłoskowcem.

W przenikliwej interpretacji i brawurowym aktorskim wykonaniu wybrzmiewa wielość znaczeń poematu. Aktorom towarzyszy, grający na żywo, zespół muzyczny. Słowa korespondują z dźwiękami, śpiewem, muzyką. Do scenicznego świata wdzierają się elementy improwizacji. Razem ze scenografem Andrzejem Witkowskim i muzykami dbamy o to, aby się nie wymądrzać, nie stawiać ponad autorem, a improwizacj jest wkalkulowana, świadomie wpisana w to przedsięwzięcie. Kiedy usłyszałem ten poemat w żywej mowie stało się to dla mnie odkryciem, a właściwie sensacją. To coś zupełnie innego niż lektura milcząca, wsobna. Znaczenia utworu zaczęły rozkwitać jak ogródek Zosi czy ta litewska puszcza. Wydaje mi się, że sensy Pana Tadeusza w żywym, teatralnym zdarzeniu jeszcze urosły.

Piotr Cieplak (reżyser)

Wystąpią:

    Narratorka, Maciek nad Maćkami: Anna Seniuk
    Narrator: Jan Englert
    Narrator, Protazy, Wilbik, Major Płut: Oskar Hamerski
    Tadeusz: Grzegorz Kwiecień
    Zosia: Wiktoria Gorodeckaja
    Telimena: Ewa Konstancja, Bułhak: Dominika Kluźniak
    Ksiądz Robak: (Jacek Soplica) Mariusz Bonaszewski
    Sędzia: Jerzy Radziwiłowicz
    Wojski: Janusz Gajos
    Hrabia: Przemysław Stippa
    Jankiel: Teresa Budzisz-Krzyżanowska (gościnnie)
    Podkomorzy: Jerzy Łapiński
    Podkomorzanka: Anna Grycewicz
    Podkomorzanka, Hreczeszanka: Anna Ułas
    Asesor: Marcin Hycnar
    Rejent: Grzegorz Małecki
    Gerwazy: (Klucznik) Piotr Grabowski
    Protazy, Żagiel, Muzykant: Paweł Paprocki
    Sak, Różycki: Karol Dziuba
    Kapitan Ryków, Protazy, Dąbrowski: Jacek Mikołajczak
    Kropiciel, Juraha, Kniaziewicz: Waldemar Kownacki
    Bartek Brzytewka: Kamil Mrożek
    Maciej Konewka, Ekonom, Mickiewicz, Cydzik, Dwernicki: Karol Pocheć
    Prusak, Podhajski, Muzykant: Marcin Przybylski
    Gefrejter, Skołuba, Birbasz, Zubkowski, Muzykant: Mateusz Rusin
    Buchman, Rymsza, Chłopek, Asesor: Adrian Zaremba
    Kawiarka: Wiesława Niemyska (gościnnie)
    Gajowy :Piotr Cieplak
    oraz gościnnie studenci Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza Kacper Burda, Sebastian Dudała, Jakub Gawlik, Maciej Hanczewski, Jakub Hojda, Michał Klawiter, Mateusz Kmiecik, Filip Krupa, Aleksandar Milićević, Marcin Stępniak, Kamil Studnicki, Kamil Szuszczyk, Dawid Ściupidro, Maciej Zuchowicz

Pan Tadeusz – wszystkie słowa
Od 20 do 25 maja 2016 roku
Reżyseria: Piotr Cieplak
Scenografia i światło:Andrzej Witkowski
Zespół muzyczny: Anna Markowicz, Paweł Paprocki, Marcin Przybylski, Mateusz Rusin
Asystentka reżysera: Wiktoria Monika Gołębiewska
Realizatorzy dźwięku: Mariusz Maszewski, Rafał Barański
Realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Bartłomiej Kaczalski
Realizatorzy wideo: Mariusz Chałubek, Paweł Woźniak
Inspicjent: Adam Borkowski
Teatr Narodowy w Warszawie