TR Warszawa gorąco zaprasza 4 marca o godz. 19:00 na premierę spektaklu "Jezioro".

Amerykańsko-litewska reżyserka realizuje w TR Warszawa polską prapremierę sztuki wybitnego rosyjskiego dramatopisarza i scenarzysty Michaiła Durnienkowa. Akcja rozgrywa się w podmiejskiej daczy nad jeziorem, w której spotyka się na weekendowym wyjeździe grupa bliższych i dalszych znajomych. Towarzyskie spotkanie przenika atmosfera lęku, traumy i realnego zagrożenia. Durnienkow nawiązuje w swojej sztuce do klasycznych dramatów Antoniego Czechowa i Maksyma Gorkiego, wprowadzając jednocześnie odniesienia do dzisiejszego kryzysu w Europie i groźby wojny. Sztuka powstała na zamówienie Gogol Center w Moskwie, gdzie została wystawiona w 2015 roku. Premiera w TR Warszawa jest pierwszą realizacją dramatu poza Rosją.
Sztuka pokazuje zwykłą, codzienną apokalipsę wschodnioeuropejskiej klasy średniej. Dzieło jest uderzające – skłania do namysłu nad odpowiedzialnością w naszym pasywno-agresywnym, pełnym obojętności społeczeństwie. Durnienkowowi udało się uchwycić powszednią rozpacz, eskalację przemocy, panikę, którym towarzyszy kryzys europejskiego ducha.„Jezioro” ewidentnie nawiązuje dialog z twórczością Czechowa. Podczas weekendu nad jeziorem bohaterowie jedzą, piją i prowadzą rozmowy. Na pozór nie dzieje się nic, a jednak czujemy, że świat z ponaddźwiękową prędkością spada prosto w przepaść. Na próbę wystawiona zostanie nasza moralność, etyka. Jest w tym hipokryzja i samozadowolenie, pseudointelektualna wyższość, strach przed żywotnością niższych klas.

W warstwie dosłownej mamy trzy pary, które toczą swą codzienną walkę – są tu zdrady, jest wychowywanie dzieci, są i duchowe poszukiwania. Pod mętną powierzchnią tych osobowości kryje się przestwór etycznych występków, winy i lęku przed wojną w sąsiedztwie. Yana Ross

Gdzie teraz jesteś? Gdzie chciałbyś być, gdy nastąpi apokalipsa? Mam nadzieję, że nie zastanie mnie w centrum handlowym, przy posiłku, na kiblu, we śnie, w windzie, przy kichaniu. Nie chcę przegapić końca świata, wjeżdżając do tunelu, nurkując, marząc. Nie chcę też, by to było podczas mycia zębów, gdy stoję przed lustrem na sekundę przed pocałunkiem. Michaił Durnienkow, Jezioro

BIOGRAMY:

Yana Ross (1973) – absolwentka School of Drama na Uniwersytecie Yale w New Haven (USA), reżyserowała w teatrach w Szwecji, Finlandii, Islandii, Niemczech, stałe współpracuje z Litewskim Teatrem Narodowym w Wilnie. Laureatka nagrody za najlepszy spektakl sezonu teatralnego 2013/14 na Litwie – inscenizację Naszej klasy Tadeusza Słobodzianka w Litewskim Teatrze Narodowym.

W TR Warszawa zrealizowała w sezonie 2014/15 Koncert życzeń Franza Xavera Kroetza w koprodukcji z Łaźnią Nową z Krakowa.

Michaił Durnienkow (1978) – absolwent Instytutu Filmowego w Moskwie (VGIK), debiutował jako dramatopisarz w 2001 roku. Zaliczany do nurtu „nowego dramatu”, napisał 15 sztuk i scenariuszy filmowych, m.in. Rezerwat, Najprostszy sposób, aby rzucić palenie, Warstwa kultury, Śmieci, Lekcy ludzie, Bajka o tym, co możemy, a czego nie. Jest autorem głośnej adaptacji Panny Julii Augusta Strinberga, którą Thomas Ostermaier wyreżyserował w Teatrze Narodów w Moskwie, spektakl prezentowany był w 2015 w Lincoln Center w Nowym Jorku. Od 2013 roku jest współorganizatorem festiwalu młodej dramaturgii „Lubimowka”, głównego rosyjskiego konkursu dramaturgicznego.

Jego sztuki przekładane były m.in. na niemiecki, angielski, fiński, polski, turecki, białoruski i kastylijski.

12 marca 2016, g. 17:30

MAMA TATA, DO TEATRU!

„Mama, tata do teatru!” to projekt TR Warszawa skierowany do rodzin z małymi dziećmi. W czasie trwania wybranych spektakli teatralnych, na które zapraszamy rodziców i opiekunów, organizowane są tematyczne warsztaty dla dzieci.

Od stycznia 2016 roku TR Warszawa wraca do programu Mama, tata, do teatru!. W czasie, gdy rodzicie i opiekunowie oglądają spektakl z repertuaru TR Warszawa, w księgarni Tarabuk tuż obok teatru na ich dzieci czekają teatralne gry i zabawy. Cykl Mama, tata do teatru! to wspaniała okazja, aby rodzice mogli skorzystać z oferty TR Warszawa, a ich dzieci rozpoczęły i rozwijały swoją przygodę z teatrem.

W pierwszym półroczu 2016 roku warsztaty dla dzieci odbywają się pod hasłem Budujemy teatr!. Uczestnicy będą tworzyć teatr marzeń z idealną widownią, zajmą się także budowaniem scenografii, tworzeniem kostiumów i poznają teatralne zawody. Czym zajmuje się w teatrze oświetleniowiec? Dlaczego reżyserami światła są głównie kobiety? Jaka jest różnica między kompozytorem a dźwiękowcem? Po co w teatrze jest garderoba? Wspólnie poszukamy odpowiedzi na te i inne pytania podczas warsztatów organizowanych przez TR Warszawa i Księgarnię Tarabuk.

Warsztaty prowadzone przez pedagogów teatru i animatorów, odbywają się w Księgarni Tarabuk (ul. Marszałkowska 7). Zapraszamy rodziców z dziećmi na 30 minut przed rozpoczęciem spektaklu z zakupionymi wcześniej biletami w kasie TR Warszawa.

PRÓBA TEATRALNA

WARSZTATY W TRAKCIE TRWANIA SPEKTAKLU JEZIORO W REŻ. YANY ROSS

Zajęcia rozpocznie Anna Iwanowska-Bułat, która opowie staroturecką baśń pod tytułem "Śpiewajacy dew". Historia będzie punktem wyjścia do warsztatów, podczas których uczestnicy będą badać, czym jest ruch sceniczny i dowiadywać się, czym w teatrze zajmuje się choreograf. Dzieci wypróbują sceny zbiorowe i monologi; poćwiczą i poimprowizują; spróbują poczuć się, jak aktorzy na próbach do przedstawienia.

rozpoczęcie warsztatów: 17:30, księgarnia Tarabuk, ul. Marszałkowska 7

rozpoczęcie spektaklu Jezioro: 18:00, TR Warszawa, ul. Marszałkowska 8

czas trwania spektaklu: 2 godziny

czas trwania warsztatów: 3 godziny

wiek uczestników: od 4 do 10 lat

ilość uczestników: do 20 osób

bilety na warsztaty dla dzieci: 20zł

Na spektakle w ramach programu przewidziana jest oddzielna pula biletów dostępnych na hasło „mama, tata, do teatru”, rezerwacja biletów na spektakl i warsztaty wyłącznie w kasie teatru (kasa@trwarszawa.pl; 22 480 80 08). Ilość miejsc jest ograniczona.

Po spektaklu prosimy rodziców i opiekunów o przybycie do księgarni Tarabuk.

Warsztaty będą odbywać się raz w miesiącu, tytuły kolejnych spotkań to: W kabinie dźwiękowca, W kabinie oświetleniowca, W pracowni scenografa. Szczegółowe informacje na stronach www.trwarszawa.pl i www.tarabuk.pl.

JEZIORO

reżyseria: Yana Ross
tekst: Michaił Durnienkow

przekład: Agnieszka Lubomira-Piotrowska
współpraca dramaturgiczna: Wojciech Sobolewski

scenografia: Justyna Elminowska
kostiumy: Anna Nykowska

światła: Karolina Gębska
wideo: Algirdas Gradauskas

opracowanie muzyczne: Piotr Domiński
asystent reżysera: Paweł Kulka

tłumaczenie na próbach: Marcin Zawada
obsada: Agnieszka Grochowska, Cezary Kosiński, Rafał Maćkowiak, Dawid Ogrodnik, Agnieszka Podsiadlik, Adam Woronowicz, Agnieszka Żulewska

premiera: 4 marca 2016, g. 19:00

pokazy:

2 marca g. 19 (pokaz przedpremierowy)
3 marca g. 19 (pokaz przedpremierowy)

4 marca g. 19 (premier)
5 marca 2016, g. 19

6 marca 2016 (premiera studencka i spotkanie z twórcami), g. 19
8 marca 2016, g. 19

9 marca 2016, g. 19
10 marca 2016, g. 19

11 marca 2016, g. 19
12 marca 2016, g. 18 (Mama tata, do teatru!)