Do księgarń trafiła najnowsza, wydana przez Biuro Literackie, książka Jacka Dehnela. "Rubryki strat i zysków" to wybór cykli poetyckich i poematów powstałych w latach 1999-2010. W tomie znalazło się także kilka nigdy wcześniej niepublikowanych w formie książkowej utworów, w tym cykl - "Języki obce".

Tytuł tomu Dehnel tłumaczy w następujący sposób: "Pisanie jest stratą w różnym sensie. W czasie pisania można było zrobić coś innego. (...) Ale równocześnie każdą z tych (...) strat można odwrócić: owszem, można było czas na pisanie spożytkować lepiej, ale można też było znacznie gorzej. Ten bilans nigdy nie zostaje zamknięty, są tylko rubryki po obu stronach, a i te niezbyt godne zaufania".

Publikacja ma wprowadzić ład do dotychczas wydanych cykli. Dehnel: "Niektóre składy poematów okazały się pewne i ostateczne, inne - nietrwałe. Ta książka stara się to jakoś uporządkować". Istotne jest również zaprezentowanie spójnego obrazu własnej twórczości: "Cieszę się, że powstała taka całość, bo zagadnienie cykliczności, formy szerszej, obfitszej, nurtuje mnie właściwie od samego początku pisania".

Paweł Kozioł o "Rubrykach...": "Chyba właśnie obecność tych wszystkich osobników sprawia, że od bajki o neoklasycyzmie lepsza tu jest z pewnością bajka o poezji dworskiej, o wierszu jako przedłużeniu gestu. Sprawia ona również coś innego, również dworskiego poniekąd, jako że dwór jest krainą plotki i sprawiania wrażenia. Mówiąc jeszcze inaczej: opowiadania o ludziach".

Jacek Dehnel, poeta, prozaik i tłumacz, jest laureatem Nagrody Kościelskich i Paszportu "Polityki". W 2010 roku został nominowany do Nike za wydany przez Biuro Literackie "Ekran kontrolny". Jakub Winiarski pisał wówczas o autorze tomu: "Sztuką jest w jego rozumieniu stały transfer tradycji w teraźniejszość. Transfer wieczności w codzienność".

"Rubryki strat i zysków" to kolejna - po tomach "Brzytwa okamgnienia" i "Ekran kontrolny" oraz dwóch książkach translatorskich ("Niosłem ci kanapeczkę" Kārlisa Vērdiņša, "Zebrane" Philipa Larkina) - pozycja Jacka Dehnela ukazująca się pod szyldem Biura Literackiego.