Jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus" do półfinału tegorocznego konkursu wybrało 14 książek. Autorzy sześciu z nich pochodzą z Polski, trzech - z Ukrainy, dwóch - z Czech, a po jednym z Węgier, Rumunii i Słowenii.
Nagroda Angelus przyznawana jest od 2006 r. z inicjatywy miasta Wrocław autorom książek prozatorskich tłumaczonych na polski. Pod uwagę brane są publikacje autorów pochodzących z 21 państw: Albanii, Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy i Węgier.
Spośród nadesłanych książek jury w składzie: Mykoła Riabczuk (przewodniczący), Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, Ryszard Krynicki, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Justyna Sobolewska, Mirosław Spychalski i Andrzej Zawada do półfinału zakwalifikowało wydawnictwa 14 autorów z sześciu państw, w tym głośne ubiegłoroczne nowości: "Księgi Jakubowe" Olgi Tokarczuk, "Siódemkę" Ziemowita Szczerka czy "Widziałem ją tej nocy" Drago Janczara. Oto pełna lista:
Ádám Bodor, "Ptaki Wierchowiny", przeł. Elżbieta Cygielska, wyd. Czarne (Węgry)
Jacek Dehnel, "Matka Makryna", wyd. W.A.B. (Polska)
Paweł Huelle, "Śpiewaj ogrody", wyd. Znak (Polska)
Drago Janczar, "Widziałem ją tej nocy", przeł. Joanna Pomorska, wyd. Czarne (Słowenia)
Jaroslav Rudiš, "Cisza w Pradze", przeł. Katarzyna Dudzic, wyd. Książkowe Klimaty (Czechy)
Wasyl Słapczuk, "Księga zapomnienia", przeł. Wojciech Pestka, wyd. Wysoki Zamek (Ukraina)
Andrzej Stasiuk, "Wschód", wyd. Czarne (Polska)
Ziemowit Szczerek, "Siódemka", wyd. Korporacja Ha!art (Polska)
Natalka Śniadanko, "Lubczyk na poddaszu", przeł. Ksenia Kaniewska, wyd. Biuro Literackie (Ukraina)
Lucian Dan Teodorovici, "Matei Brunul", przeł. Radosława Janowska-Lascar, wyd. Amaltea (Rumunia)
Olga Tokarczuk, "Księgi Jakubowe" , Wydawnictwo Literackie (Polska)
Katerzina Tuczková, "Boginie z Žitkovej", przeł. Julia Różewicz, wyd. Afera (Czechy)
Magdalena Tulli, "Szum" , wyd. Znak (Polska)
Serhij Żadan, "Mezopotamia" , przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski, wyd. Czarne (Ukraina)
Finałową siódemkę poznamy na początku września.
Zdobywca Nagrody Angelus zostanie ogłoszony 17 października w teatrze Capitol we Wrocławiu. Zwycięzca otrzyma czek na 150 tys. zł oraz statuetkę Angelusa autorstwa Ewy Rossano. Podczas gali poznamy laureata nagrody dla tłumacza.
Natomiast kilka dni wcześniej zostanie ogłoszony laureat Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. Internetowe głosowanie na stronie nagrody rozpocznie się po ogłoszeniu składu finału.
Wśród dotychczasowych laureatów nagrody jest dwoje Ukraińców, dwóch Węgrów, Austriak, Czech, Słowak, Białorusinka i Bośniak z Chorwacji.
Jurij Andruchowycz, "Dwanaście kręgów" (2006)
Martin Pollack, "Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu" (2007)
Péter Esterházy, "Harmonia calestis" (2008)
Josef Škvorecky, "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" (2009)
György Spiró, "Mesjasze" (2010)
Swietłana Aleksijewicz, "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" (2011)
Miljenko Jergović, "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" (2012)
Oksana Zabużko, "Muzeum porzuconych sekretów" (2013)
Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" (2014)
Utwór | Od |
1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
2. było, jest i będzie | ametka |
3. O Tobie | ametka |
4. Świat wokół nas | karolp |
5. Kolekcjonerka (opko) | will |
6. alchemik | adolfszulc |
7. taka zmiana | adolfszulc |
8. T...r | kid_ |
9. przyjemność | izasmolarek |
10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
1. Sprzymierzeniec | blackrose |
2. Podaruję Ci | litwin |
3. test gif | amigo |
4. Primavera_AW | annapolis |
5. Melancholia_AW | annapolis |
6. +++ | soida |
7. *** | soida |
8. Góry | amigo |
9. Guitar | amigo |
10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
1. Zielona granica | irka |
2. Tajemnice Joan | wanilia |
3. Twój Vincent | redakcja |
4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
5. Miasto 44 | annatus |
6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
7. O matko! Umrę... | lu |
8. Subtelność | lu |
9. Mustang | lu |
10. Pokój | martaoniszk |