Premiera spektaklu „Czarodziejska Góra” to jedno z najważniejszych wydarzeń jubileuszu Teatru Syrena, który obchodzi w tym roku 70-lecie działalności.

„Czarodziejska góra” to najsłynniejsza powieść Tomasza Manna, arcydzieło o ogromnym wpływie na światową literaturę i kolejne pokolenia czytelników. Powieść o czasie, dojrzewaniu, chorobie, przemijaniu. Dzieło wieńczące belle époque, wieszczące kataklizmy, które spadły na Europę w XX w.
Wojciech Malajkat, reżyser przedstawienia: „Mówią, że Wielka Wojna stanowiła koniec czasu Czarodziejskiej góry i początek rzeczywistości, w której jednostka stawała się mało znaczącym trybem w ogromnej maszynie - postępu, rozwoju gospodarczego, konsumpcji. Ale także w maszynie wojennej.
Nie zgadzam się z tym, że czas Czarodziejskiej góry przeminął; że współczesność to nie miejsce na rozważania o przemijaniu, moralności i czasie (który kiedyś płynął, a teraz pędzi).  Również z tego powodu chciałbym po wielu latach przemyśleń i przygotowań zrealizować na deskach teatru mój wymarzony projekt—inscenizację powieści Tomasza Manna. Dlaczego to robię? Odpowiadając słowami Manna: Najistotniejszym i naturalnym powołaniem człowieka jest jego doskonalenie się.”
Projekt współfinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Posiadaczem praw do wystawienia teatralnego jest S. Fischer GMBH, Frankfurt am Main, Niemcy

Czarodziejska Góra
Der Zauberberg
Thomas Mann
Adaptacja: Tomasz Chyła, Wojciech Malajkat, Marcin Brzozowski
Tłumaczenie: Józef Kramsztyk, Władysław Tatarkiewicz
Reżyseria: Wojciech Malajkat
Czas trwania: 180 minut z przerwą
premiera, 12 lutego 2105 r.

współpraca reżyserska - Marcin Brzozowski
scenografia - Joanna Kuś
kostiumy - Tomasz Jacyków
muzyka - Grzegorz Turnau
reżyseria świateł - Wojciech Puś
produkcja - Monika Deptuła

Obsada:
Patryk Pietrzak - Hans Castorp
Antoni Pawlicki – Joachim Ziemssen
Maria Seweryn -  Kławdia Chauchat
Daniel Olbrychski – Mynheer Peeperkorn
Wojciech Malajkat/Mariusz Drężek -  Lodovico Settembrini
Wojciech Zieliński – Leon Naphta
Przemysław Bluszcz – Doktor Behrens
Przemysław Glapiński – Doktor Krokowski
Aleksandra Justa - Karolina Stöhr
Rafał Mohr – Pan Albin
Dorota Gorjainow - Pani Urian
Jacek Pluta – Pan Urian
Iwo Pawłowski - Siostra Przełożona Von Mylendonk