„Komedia o duszy niemieckiej” – takim podtytułem opatrzył tę sztukę autor.  To osobliwa pozycja w repertuarze Teatru Studio. Komedia? O upiorach nazizmu?... Zjadliwość i demaskatorska pasja pozwala Bernhardowi – bogowi austriackiego teatru – obnażyć przedziwne mechanizmy, w jakie wyposażona jest do dziś psychika uwikłanego w ponurą przeszłość mieszczucha. Ta, być może najlepsza ze sztuk Bernharda, jest również „portretem rodzinnym we wnętrzu”.
 

Relacje pomiędzy bohaterami nie są pozbawione komplikacji i perwersji. Mają również pewien wymiar symboliczny: ich modele i trwające latami współżycie to podskórny układ sił w społeczeństwie, jak je widzi i opisuje autor. To teatr, gdzie gra się role, zamienia kostiumy i maski. To komedia, która nie chce się zakończyć...

Przed odejściem w stan spoczynku
Komedia o duszy niemieckiej

/Vor dem Ruhestand. Eine Komodie von deutscher Seele/

Thomasa Bernharda
w przekładzie Danuty Żmij-Zielińskiej

10, 11, 12 czerwca, godz. 19.00

reżyseria: Michał Kotański
scenografia: Paweł Walicki
opracowanie muzyczne: Ksawery Szlenkier
występują: Ewa Dałkowska, Agnieszka Roszkowska, Mirosław Zbrojewicz

czas trwania: 150 minut (z przerwą)
premiera: 4 września 2010 r.

więcej informacji:
http://www.teatrstudio.pl/przedodejsciem/intro.html

Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
Pałac Kultury i Nauki

ip/TS