W imieniu Istituto Teatralo Europeo, Instytutu Kultury Włoskiej i Klubu Kultury Saska Kępa zapraszamy 9 maja 2014 o godz.21.00 na polską prapremierę spektaklu teatralnego „Przejście” w ramach projektu polsko-włoskiej współpracy kulturalnej.

9 maja (sobota), godzina 21:00 – PREMIERA!

10 maja (niedziela), godzina 21:00

Bilet: 15 zł

Sztuka „Przejście” (reż. Mariagiovanna Rosati Hansen) to dwie jednoaktówki Luigi Pirandella, „Lumie di Sicilia” (Limonki z Sycylii) z 1910 r. oraz „All’uscita” (Przejście) z 1916 r, które po raz pierwszy zostały przetłumaczone na język polski i zostaną wystawione w polskim teatrze.

Te dwie jednoaktówki łączy ze sobą symbolika „metafizycznej granicy”. Ludzie żyjący w nieprzekraczalnej przestrzeni między swoimi rzeczywistościami, odseparowani „drzwiami” własnych przekonań lub ograniczeń, a także Żywi i Umarli oddzieleni bramą Zaświatów.

Czy jesteśmy w stanie otworzyć drzwi i zobaczyć co jest za progiem? Czy mamy odwagę na Przejście… Dominika Maria Malczyńska

Autor: Luigi Pirandello Reżyseria: Mariagiovanna Rosati Hansen Asystent reżysera: Katarzyna Maja Łęcka Adaptacja i tłumaczenie: Zespół Scenografia: Wojtek Kaj Rygalski Kostiumy: ACCADEMIA STUDIO ROMA Światło: Michał Pietrzykowski Projekcje: Marek Dubiel Zdjęcia: Remi Urant & Saida Volpe Opracowanie graficzne: Natalia Andrzejewska Organizacja produkcji: Katarzyna Wojciechowska-Reiber

Obsada: Marta/ Kobieta: Martina Rampulla, Dorina: Diana Karamon, Sina: Dominika Maria Malczyńska, Micuccio: Patryk Pawlak Ferdinando: Grzegorz Jarek, Filozof: Zbigniew Pożoga Mężczyzna: Adam Krawczuk,