W miniony piątek w Japonii ukazała się nowa książka Harukiego Murakamiego. „Onna no Inai Otokotachi” (z jap. „Mężczyźni bez kobiet”) to zbiór sześciu opowiadań pisarza, który co roku wymieniany jest wśród potencjalnych kandydatów do literackiej Nagrody Nobla.

Przypuszcza się, że tytuł zbioru odwołuje się do tomu opowiadań Ernesta Hemingwaya wydanego w 1927 roku pt. „Mężczyźni bez kobiet”. W nowej książce Murakamiego znajdziemy pięć opowiadań, które ukazały się już na łamach prasy oraz jedno premierowe. Wśród utworów nie zabrakło również „Drive My Car – Onna no Inai Otokotachi”, które wywołało przed kilkoma miesiącami spore kontrowersje. Władze niewielkiego Nakatonbetsu poczuły się obrażone, że autor przedstawił mieszkańców miasteczka w niekorzystnym świetle, pisząc, jakoby wyrzucali z okien samochodów niedopałki papierosów. Murakami powiedział później, że żałował, iż użył nazwy rzeczywistego miasteczka, dlatego w wydanej właśnie książce Nakatonbetsu zostało zastąpione fikcyjną miejscowością.

Pomimo, że Murakami najbardziej znany jest ze swoich powieści, zbiór opowiadań od chwili premiery cieszy się niemal równie dużym powodzeniem. Jak donosi „The Japan Times”, pierwszy nakład książki wyniósł 300 tysięcy egzemplarzy. O północy z czwartku na piątek fani pisarza oczekiwali już pod drzwiami jednej z księgarń w tokijskiej dzielnicy Shinjuku, aby zakupić cieplutkie egzemplarze „Mężczyzn bez kobiet”. Nie obyło się bez petard i pojedynku ze znajomości twórczości Murakamiego, którego zwycięzca jako pierwszy mógł zaopatrzyć się w książkę.

Termin ukazania się polskiego przekładu „Mężczyzn bez kobiet” nie jest jeszcze znany. Oczekiwanie na zbiór opowiadań umili jednak z pewnością majowa premiera dwóch pierwszych, najbardziej osobistych powieści pisarza, „Posłuchaj pieśni wiatru” i „Flipper”, które ukażą się nakładem wydawnictwa Muza.