27 lutego w Biurze Literackim ukaże się zbiór opowiadań Portret kobiety w wyborze i tłumaczeniu Małgorzaty Kolankowskiej. Na książkę składa się osiemnaście miniatur literackich, których autorkami jest dziesięć wybitnych hiszpańskich pisarek: Yanet Acosta, Laura Freixas, Almudena Grandes, Berta Marsé, Marina Mayoral, Rosa Montero, Cristina Peri Rossi, Soledad Puértolas, Carme Riera i Esther Tusquets.

Dzięki wielości stylów i różnorodności podejmowanych tematów czytelnik może odkryć kobiecą twarz hiszpańskiej kultury i literatury. Zamieszczone w tomie teksty opowiadają m.in. o budzącej się kobiecości, dziewczęcych fascynacjach, skrywanej miłości do duchownego, molestowaniu seksualnym, kobiecej miłości, której nie jest w stanie zniszczyć nawet totalitarna niewola, współczesnych kobietach, których pęd życia rzuca w objęcia raz kobiece, raz męskie, o poszukiwaniu własnej tożsamości, pragnieniu uwolnienia się z patriarchalnych schematów, o trudnych relacjach pomiędzy matką-ojcem i córką, o macierzyństwie chcianym i niechcianym, o trudnym do okiełznania pożądaniu, a także starości, którą można przeżyć w przyjaźni z inną kobietą, bądź… wspominając pierwszą miłość i pocałunek, którego nie było.

Prezentowana książka to nie tylko inteligenta rozrywka, ale także wgląd w to, co we współczesnej hiszpańskiej literaturze kobiecej najlepsze. To również płaszczyzna do wielowątkowej refleksji i dyskusji nad statusem kobiety we współczesnej Europie.

Książka wydana przy wsparciu: Acción Cultural Española, Ambasady Królestwa Hiszpanii i Instytutu Cervantesa.

Patroni medialni książki: O.pl Polski Portal Kultury i TVP Kultura.