Katedra Skandynawistyki Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie zaprasza na przegląd skandynawskich adaptacji filmowych „Jakby w zwierciadle”, który odbędzie się w dniach 8-10 kwietnia w warszawskim kinie Luna.

JAKBY W ZWIERCIADLE to prezentacja skandynawskich adaptacji filmowych – zarówno starszych, jak i najnowszych – przybliżających znane i nieobecne jeszcze w Polsce dzieła literatury północnoeuropejskiej.

To również niezwykła podróż w czasie i przestrzeni odzwierciedlająca zarówno codzienne rozterki bohaterów i realia społeczne, jak i różnorodność gatunkową utworów i zmiany w warsztatowym podejściu do adaptacji filmowej.

Przegląd otwieramy filmem Jespera W. Nielsena, który wprowadza w mistyczny świat powieści Josteina Gaardera, gdzie widmo przedwczesnej śmierci oswajają tajemnice Życia. “Zajrzymy przez lustro” do odtworzonego przez Henninga Carlsena XIX-wiecznego Oslo – w wewnętrzny świat głodnego literata z powieści Knuta Hamsuna, który za wolność wyboru płaci nieprawdopodobnym cierpieniem. Stamtąd przeniesiemy się do dzisiejszej Kopenhagi, gdzie Thomas Vinterberg śledzi beznadziejne losy dwóch braci z książki Jonasa T. Bengtssona, na których ciąży trauma z dzieciństwa. Sto kilometrów dalej, w szwedzkim Ystad, rozgrywa się podobna historia z powieści Susanny Alakoski. Tym razem jednak stłumione wspomnienia wybuchają w najmniej oczekiwanym momencie, zagrażając ustabilizowanemu życiu bohaterki z filmu Pernilli August. Na nowo prześledzimy losy panny Julii z dramatu Augusta Strindberga w adaptacji autorstwa Alfa Sjöberga, aby następnie przenieść się na fińską prowincję z powieści Petriego Karry, na której rozgrywa się tragikomiczna walka płci sfilmowana przez Mikę Kaurismäkiego. Ostatnim przystankiem będzie współczesny, gangsterski Sztokholm opisany przez Jensa Lapidusa, a w nim – walka klas, sytuacja imigrantów i mafijne porachunki brawurowo przedstawione w filmie Daniela Espinosy.

Przegląd powiązany jest z seminarium naukowym poświęconym filmowym adaptacjom literatury skandynawskiej, które odbędzie się 8 kwietnia w siedzibie Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej (początek godz. 11, sala S302). Gościem specjalnym wydarzenia będzie filmoznawca, specjalista od kina Dogmy Peter Schepelern z Uniwersytetu w Kopenhadze.

Program przeglądu:

Piątek, 8 kwietnia

godz. 20.30
Jakby w zwierciadle (I et speil, i en gåte), Norwegia 2008
reż. Jesper W. Nielsen
Na podstawie powieści Josteina Gaardera „W zwierciadle, niejasno”

Sobota, 9 kwietnia

godz. 16.30
Głód (Sult), Dania/Norwegia 1966
Reż. Henning Carlsen
Na podstawie powieści Knuta Hamsuna „Głód”

godz. 19.00
Submarino, Dania 2010
reż. Thomas Vinterberg
Na podstawie powieści Jonasa T. Bengtssona „Submarino”

godz. 21.00
Wykluczeni (Svinalängorna), Szwecja 2010
reż. Pernilla August
Na podstawie powieści Susanny Alakoski „Svinalängorna”

Niedziela, 10 kwietnia

godz. 16.30
Panna Julia (Fröken Julie), Szwecja 1951
reż. Alf Sjöberg
Na podstawie sztuki Augusta Strindberga „Panna Julia”

godz. 18.30
Rozwód po fińsku (Haarautuvan rakkauden talo), Finlandia 2009
reż. Mika Kaurismäki
Na podstawie powieści Petriego Karry „Haarautuvan rakkauden talo”

godz. 20.30
Easy Money (Snabba cash), Szwecja 2010
reż. Daniel Espinosa
Na podstawie powieści Jensa Lapidusa „Szybki Cash. Głód. Nienawiść. Pogoń”

Ceny biletów: 13 zł (normalny), 10 zł (studencki), 8 zł (filmy „Głód” i „Panna Julia”)