Pardon, To Tu, Śr. 18.09.2013, godz. 20:30, Wstęp 20 zł

 “Malerai – Goldstein – Masecki” w wyjątkowym projekcie “Preparing to dance/Tsugreytndik zikh tsu tantsn”. Premiera tej kreacji miała miejsce na Nowej Muzyce Żydowskiej 11 maja w Palladium.

Fascynacja brzmieniem języków świata zaowocować może współpracą pomiędzy twórcą muzyki i poetą. W przypadku języka jidysz wyobraźnia kieruje do świata jedynych w swoim rodzaju ekspresji muzycznych nieobecnych w innych przestrzeniach muzycznych. Należy je wychwycić w tekstach poety Yermiyahu Ahron Taub i przełożyć na muzykę. Pracując ze specyficznym składem instrumentów takich jak pianino, skrzypce, klarnet, wiolonczela współgrających z głosem Hani Goldstein należy dokonać wyboru czy z tekstów brać to co liryczne i dać się prowadzić do ostatniego dźwięku utworu z charakterystycznym zaśpiewem czy też dokonać przełamania i wyobrazić sobie obrazy z poezji Yermiyahu Ahrona Tauba po swojemu. W składzie występują bowiem muzycy mający na co dzień kontakt z dźwiękami współczesnymi takimi jak wysublimowane łupanie, piszczenie, rozwalanie i syczenie. Są to członkowie tria Malerai w składzie Dagna Sadkowska – skrzypce, Michał Górczyński klarnet i klarnet basowy, Mikołaj Pałosz – wiolonczela oraz Marcin Masecki na pianinie.