XIV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
„Kalejdoskop Form Muzycznych im. Marii Fołtyn”
Sopot 2013

14. Internationales Festival
“Kaleidoskop Musikalischer Formen” namens Maria Fołtyn"
Sopot 2013

Dyrektor artystyczny festiwalu/künstlerischer Direktor des Festivals
Dariusz S. Wójcik

„Od Bacha do współczesności” - koncert inauguracyjny /
„Von Bach zur Gegenwart” - Eröffnungskonzert

10 sierpnia (sobota) 2013, godz. 19.00 / 10. August (Samstag) 2013, 19.00 Uhr
Kościół Ewangelicko - Augsburski p. w. Zbawiciela / Evangelisch - Augsburgische Erlöserkirche
Sopot, skwer ks. Otto Bowiena 5 (Łazienki Południowe)

w programie:/ im Programm:
J. S. Bach - Koncert fortepianowy d-moll BWV 1052
J. Brahms – Kwintet fortepianowy f-moll op. 34

wykonawcy:/ Ausführender:
Baltic Neopolis Quartet w składzie: Filip Lipski - I skrzypce, Linda Jankowska - II skrzypce, Emilia Goch - altówka,Tomasz Szczęsny - wiolonczela,
gościnnie: Krzysztof Orszulik - kontrabas, Tomasz Jocz - fortepian

„Dwa Złote Księżyce Chagalla” - koncert muzyki żydowskiej w 100 rocznicę powstania Synagogi i Gminy Żydowskiej w Sopocie oraz 75 rocznicę jej spalenia /
„Zwei goldene Monde von CHAGALL” - Konzert mit jüdischer Musik zum Anlass der 100. Jahrestag der Entstehung der Synagoge und der Jüdischen Gemeinde in Sopot sowie zum 75. Jahrestag der Zerstörung der Synagoge.

11 sierpnia (niedziela) 2013, godz. 19.00 / 11. August (Sonntag) 2013, 19.00 Uhr
Kościół Ewangelicko - Augsburski p. w. Zbawiciela / Evangelisch - Augsburgische Erlöserkirche
Sopot, skwer ks. Otto Bowiena 5 (Łazienki Południowe)

wykonawcy:/ Ausführender:
Darek Wójcik vel Davidek - śpiew & Lipski Quartet w składzie:

Paweł Lipski - fortepian / aranżacja, Andrzej Czapliński - skrzypce
Radek Łukasiewicz - kontrabas, Wojciech Czapliński - klarnet

w ramach cyklu „Promocja młodych / Im Zyklus der Fördureng junger Künstler treten auf :
Ben Goldstein - skrzypce, Avi Goldstein - fortepian (USA)

2 DNIOWE WARSZTATY MISTRZOWSKIE DLA MŁODYCH ŚPIEWAKÓW - otwarte dla publiczności /
2-tätiger Meisterworkshop für junge Sänger – freier Zutritt für das Publikum

Prowadzący:/ Der Leiter: dr Jacek Szymański
Pianista akompaniator: / Klavierbegleiter: Maciej Gański

Uczestnicy: studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdańsku:

Magdalena Chmielecka,
Karolina Karcz,
Justyna Jasiulewicz
Michał Bronk
Maciej Łukasz Dominowski

12 i 13 sierpnia (poniedziałek i wtorek) 2013, godz. 10.00 / 12. und 13. August (Montag und Dienstag) 2013, 10.00 Uhr
Kościół Ewangelicko - Augsburski p. w. Zbawiciela / Evangelisch - Augsburgische Erlöserkirche
Sopot, skwer ks. Otto Bowiena 5 (Łazienki Południowe)

„Najpiękniejsza jest muzyka polska” - koncert pamięci Mari Fołtyn"/ Die schönste ist die polnische Musik " - Konzert zu Ehren von Maria Fołtyn

17 sierpnia (sobota) 2013, godz. 19.00 / 17. August (Samstag) 2013, 19.00 Uhr
Kościół Garnizonowy p.w. św. Jerzego / Garnisionskirche des Heiligen Georgs
Sopot, ul. Kościuszki 1 (przy ul. Boh. Monte Cassino)

w programie, m.in.:/ im Programmu.a.:
Michał Kleofas Ogiński, Fryderyk Chopin, Stanisław Moniuszko.

wykonawcy: / Ausführender:
Jacek Szymański - tenor,Grzegorz Piotr Kołodziej - baryton, Dariusz S. Wójcik - bas, Anna Sawicka – wiolonczela, Maciej Gański – fortepian

„Panna wodna” - koncert w 35 rocznicę śmierci Danuty Baduszkowej / "Seejungfrau" - Konzert zum Anlass des 35. Todesjahrestags von Danuta Baduszkowa

18 sierpnia (niedziela) 2013 r., godz. 20.30 / 18. August (Sonntag) 2013, 20.30 Uhr
Kościół Garnizonowy p.w. św. Jerzego / Garnisionskirche des Heiligen Georgs
Sopot, ul. Kościuszki 1 (przy ul. Boh. Monte Cassino)

w programie m.in: / im Programm u.a.:
przeboje wodewilowe, operetkowe i musicalowe / Schlager aus Vaudevilles, Operetten und Musicals

wykonawcy: / Ausführender:
Bogna Forkiewicz – sopran, Elżbieta Święczkowska - Mach – sopran,
Magdalena Witczak – sopran, Jacek Szymański – tenor, Dariusz S. Wójcik – bas, Piotr Łukaszczyk – fortepian

„Co nam zostało z tych lat” - koncert finałowy / „Was ist uns aus diesen Jahren geblieben " – das letzte Konzert

24 sierpnia (sobota) 2013 r., godz. 19.00 / 24. August (Samstag) 2013, 19.00 Uhr
Zatoka Sztuki Sopot/ Eine Bucht für die Kunst Sopot
Sopot, Al. F. Mamuszki 14 (Łazienki Północne)

Kierownictwo muzyczne i aranżacja: Marcin Krzyżanowski
Scenariusz i reżyseria: Dariusz S. Wójcik

w programie: / im Programm:
największe przeboje nestora piosenki polskiej Mieczysława Fogga / die Green Schlager des Nestors des polnischen Liedes Mieczysław Fogg.

wykonawcy: / Ausführender:
Dariusz S. Wójcik – bas, Katarzyna Rogalska – skrzypce/śpiew,
Krzysztof Słomkowski - kontrabas, Marcin Krzyżanowski – akordeon,
Natalia Skaczkowska i Patryk Chromiec - taniec

Prowadzenie koncertów festiwalowych:/ Konzertführung: Stanisława Grażyńska

Bilety w cenie 30 PLN i 20 PLN (ulgowy) do nabycia w miejscu wydarzeń festiwalowych na 2 godziny przed każdym koncertem / Eintrittskarten: 30,- PLN und 20,- PLN (ermäßigt) 2 Stunden vor dem Konzert in den Konzertorten

Bilety na koncert finałowy (24.08.2013 ) w cenie 40 PLN i 30 PLN (ulgowy) /
Eintrittskarten zum Finalkonzert (24.08.2013) 40,- PLN und 30,- PLN (ermäßigt)

Rezerwacja biletów:/ Eitrittskartenbuchung: tel. 608 253 928

Organizator główny:
Stowarzyszenie Przyjaciół Teatru Otwartego w Gdańsku
www.teatrotwarty.pl