„Poezja miasta. Lwów” to program autorskich piosenek Kuby Blokesza do wierszy ukraińskich poetów związanych ze Lwowem przetłumaczonych na język polski przez Macieja Piotrowskiego. Premiera projektu odbyła się 29 listopada 2012 roku w Krakowie. Klubokawiarnia Grawitacja w Warszawie zaprasza 25 kwietnia o godz. 20:00 na występ Kuby Blokesza.
Do programu włączono wiersze Jurija Andruchowycza, Hryhorija Czubaja, Wasyla Symonenki i Marianny Sawki. Z tą ostatnią oraz z Sołomiją Czubaj, córką Hryhorija, Kuba Blokesz wystąpił wspólnie podczas ukraińskiej trasy koncertowej na której prezentowano „Poezję miasta...”.
Twórcy projektu:
Kuba Blokesz - wokalista, gitarzysta, interpretator piosenki, a także autor tekstów i kompozytor. Członek zespołów bluesowych, chórów gospel. Współpracował m.in. z Andrzejem Poniedzielskim, Jackiem Kleyffem, Janem Poprawą i Jerzym Satanowskim.
Maciej Piotrowski – student ukrainoznawstwa, tłumacz, animator kultury na pograniczu polsko-ukraińskim.
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
David Robert Mitchell
|
| 2 |
|
Yann Gozlan
|
| 3 |
|
Kei Ishikawa
|
| 4 |
|
Ridley Scott
|
| 5 |
|
Richard Linklater
|
| 6 |
|
Maciej Cuske
|
| 7 |
|
Christopher Nolan
|
| 8 |
|
Gabriele Muccino
|
| 9 |
|
Stéphane Demoustier
|
| 10 |
|
Bart Schrijver
|
| 1 |
|
Sławomir Jarmuż
|
| 2 |
|
Jerzy Strzelczyk
|
| 3 |
|
Rollo May
|
| 4 |
|
Małgorzata Zielińska
|
| 5 |
|
Loreth Anne White
|
| 6 |
|
Sylvain Tesson
|
| 7 |
|
Robert A. Heinlein
|
| 8 |
|
Tomasz Jurys, Mateusz Grajek
|
| 9 |
|
Jerzy Gąssowski
|
| 10 |
|
Beata Ziaja
|
| 1 |
|
Marcin Wierzchowski
|
| 2 |
|
Norbert Bajan
|
| 3 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 4 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 5 |
|
Ewa Platt
|
| 6 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Richard Chappell
|
| 9 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 10 |
|
Alina Moś
|