Krakowska Rotunda zaprasza na kwietniowe imprezy

Zapraszamy w kwietniu do krakowskiej Rotundy. Szczególnie polecamy koncert z okazji 33 urodzin zespołu Kat, Hip Hop w Krakowie oraz 29. Przegląd Kabaretów PAKA.

Mamy dla Was wejściówki na niektóre wydarzenia. Do wygrania zaproszenia na:
05.04.2013, 19:00 Hasselhoff
06.04.2013, 19:00 HEART ATTACK i Goście
12.04.2013, 19:00 Andrzej Korycki i Dominika Żukowska – koncert ballad „Ballady na dwa serca”
16.04.2013, 20:00 ANOTHER PINK FLOYD Polski Tribute
19.04.2013, 19:00 KAT&Roman Kostrzewski - 33 urodziny zespołu
Kat Gościnnie: Marek Piekarczyk
20.04.2013, 20:00 HIP HOP W KRAKOWIE Wystepują: SLUMS ATTACK ABRADAB FIRMA BOSSKISKŁAD FUZJA OMERTA HARY PIOTREK WIRUS ZIELAK TOmek Młody PSZ
21.04.2013, 19:00 | STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWO

Jeśli chcesz wygrać jedno z zaproszeń wyslij maila na adres konkursy (at) irka.com.pl w temacie wpisując ROTUNDA i datę wydarzenia na jakie chciałbyś się wybrać. Zwycięzcy zostaną poinformowani mailowo.
Możesz zaprosić swoich znajomych do udziału w konkursie, udostępniając newsa IRKI w serwisie społecznościowym, z którego najczęściej korzystasz. Ikonki społecznościowe znajdziesz pod tekstem newsa.

Poniżej harmonogram wszystkich kwietniowych imprez w Rotundzie.

ROCKOTEKA
data wydarzenia: piątek, Kwiecień 5, 2013 - 20:00 wstęp: wolny


Zapraszamy na najlepszą rockową imprezę w mieście. Zapewniamy wspaniałą zabawę w rytmie światowych przebojów muzyki rockowej. Dodatkowo gwarantujemy liczne atrakcje: konkursy z nagrodami, niskie ceny w barze.

Koncert Hasselhoff
data wydarzenia: piątek, Kwiecień 5, 2013 - 19:00
Bilety przedsprzedaż:20 zł./w dniu koncertu: 25 zł. Do nabycia w kasie klubu .

Powstanie naszego zespołu ,, Hasselhoff” datuje się na październik 2010. Przez cały czas istnienia pracujemy nad rozwijaniem tylko autorskiego repertuaru. W czerwcu 2011 uformował się ostateczny skład zespołu. W sierpniu zyskaliśmy możliwość zarejestrowania debiutanckiego EP "Piasek" i wydania go w Łódzkiej wytwórni Dalmafon . W 2012 r. graliśmy koncerty w klubach oraz na imprezach plenerowych w Krakowie i jego okolicach, uczestnicząc m. in. w przeglądzie kapel studenckich Rockrebel w krakowskim klubie Żaczek. Pod koniec roku / 7.10.2012/ udało nam się zagrać, wraz ze słynnym zespołem Perfect, pierwszy międzynarodowy koncert na dużej scenie w klubie Tyrol w Sztokholmie. Impreza ta była dla nas szczególnie ważna, ponieważ podczas jej trwania nastąpiła promocja naszej debiutanckiej płyty. Publiczność odebrała naszą muzykę bardzo entuzjastycznie, jeszcze przed koncertem sprzedaliśmy kilkadziesiąt płyt. Przedsmak nadchodzącego wydarzenia fani z Krakowa mogli poczuć podczas koncertu w klubie pod Jaszczurami. Wtedy też zostało sprzedanych kilka przedpremierowych egzemplarzy naszej EP-ki.

HEART ATTACK i Goście – premiera albumu
„Focus”!
data wydarzenia: sobota, Kwiecień 6, 2013 19:00
wstęp: 10 zł. przedsprzedaż/ 15 zł. w dniu koncertu. Do nabycia w kasie Rotundy.

Pochodzący z Krakowa Heart Attack zakończył nagrywanie nowej płyty. Premiera 6 kwietnia . Jak mówią o sobie muzycy, to "grupa łącząca wytrwale wdzięk Johnny'ego Casha z nostalgią Pantery i lekką nutką dekadencji. Przebieramy nogami i napinamy klaty, na myśl o graniu na żywca, bo w tym czujemy się najlepiej!”
Materiał na nowy album, zatytułowany "Focus", został zarejestrowany pod okiem Michała "Magic Mike'a" Pijochy w "RedShift Studio". Miksem i masteringiem zajął się Kovy, współodpowiedzialny za pierwszą płytę. Zespół Heart Attack ma na swoim koncie ponad 160 występów w całej Polsce. Zagrał m.in. z Decapitated, Virgin Snatch, Frontside, Blindead.
Pojawią się także goście - zaprzyjaźnione kapele. Przed nami potężna dawka hard’n’heavy!
Więcej informacji: www.facebook.com/HeartAttackOnline.

16. Festiwal Klasyki Filmowej „Film Classic 2013” Tonino Guerra
8.IV. 2013 (poniedziałek) Inauguracja przeglądu
godz. 18.00

Blow-Up/ Powiększenie 1966, 111 reż. Michelangelo Antonioni
Złota Palma w Cannes. Bohaterem filmu jest odnoszący sukcesy zawodowe fotografik. Przygotowując realistyczny album ze zdjęciami o Londynie, przypadkowo natrafia na trop pewnej zbrodni… Film inspirowany jest opowiadaniem Julio Cortázara.

godz. 20.15 L’eternità e un giorno / Mia aioniotita kai mia
mera / Wieczność i jeden dzień 1998, 132’ reż. Theodoros Angelopoulos
Złota Palma w Cannes. Poetycka, niespieszna opowieść o starym, śmiertelnie chorym pisarzu, który pewnej deszczowej niedzieli przygotowuje się do opuszczenia willi nad morzem, która przez lata była jego domem. Wyruszamy z nim w jedną z ostatnich podróży, w której przeszłość przeplata się z teraźniejszością.
9.IV.2013 (wtorek)

godz. 18.00 Cadaveri eccellenti / Szacowni nieboszczycy 1976, 127’reż. Francesco Rosi
Thriller polityczny. Akcja toczy się w bliżej nieokreślonym kraju. Prokurator Varga (Charles Vanel) zostaje zamordowany po wyjściu z kościoła. Ze względu na jego wysokie stanowisko do prowadzenia śledztwa zostaje skierowany cieszący się nieskalaną opinią inspektor Rogas (Lino Ventura). W trakcie śledztwa dochodzi do kolejnych zabójstw.

godz. 20.15 E la nave va / A statek płynie 1983, 128’reż. Federico Fellini
Film będący hołdem jednej z najbardziej włoskich sztuk – operze. W przeddzień wybuchu I wojny światowej z Neapolu wypływa luksusowy transatlantyk. Na pokładzie znajduje sie grupa wybitnych artystów związanych z teatrem muzycznym, którzy płyną na pogrzeb pewnej słynnej śpiewaczki operowej. Niespodziewanie podróż zostaje zakłócona pojawieniem się grupy serbskich uchodźców, chroniących się przed represjami po zamordowaniu arcyksięcia Ferdynanda.

22.IV.2013 (poniedziałek)
godz. 18.00 Cristo si è fermato a Eboli / Chrystus zatrzymał się w Eboli 1979, 150 reż. Francesco Rosi
godz. 20.30 Ginger e Fred / Ginger i Fred 1986, 125’ reż. Federico Fellini

Andrzej Korycki i Dominika Żukowska – koncert ballad „Ballady na dwa serca”
data wydarzenia: piątek, Kwiecień 12, 2013 19:00
wstęp: bilet: 35 zł sprzedaż i rezerwacja internetowa www.rezerwacje.hals.krakow.pl

Duet tworzony przez Andrzeja Koryckiego i Dominikę Żukowską jest swoistym objawieniem sceny. Wirtuozowskie łączenie klimatów pięknych ballad żeglarskich m.in. autorstwa Andrzeja Koryckiego z klimatami ballad rosyjskich nie mają sobie równych.
Andrzej Korycki i Dominika Żukowska od lat fascynują się repertuarem trzech wybitnych postaci ballady rosyjskiej: Bułata Okudżawy, WłodzimierzaWysockiego oraz Żanny Biczewskiej, których to twórczość wyróżnia się dużą emocjonalnością oraz wymownością tekstów, które w ujmujący sposób opisują to, co w życiu często trudno wyrazić słowami…
Podczas koncertów – zarówno po rosyjsku, jak i w polskich tłumaczeniach – duet wyśpiewuje wiele wzruszających ballad tych artystów, takich jak: „Modlitwa”, „Pożegnanie Polski”, „Aleksander Siergiejewicz Puszkin”, „Piosenka o piechocie”, „Niebieski balonik”, „Droga na Smoleńsk”, „Pieśń gruzińska”, „Ostatni trolejbus”, „Trzy miłości”, „Reinkarnacja”, „Konie”, „Бродяга”, „О, мой cынок”, „Kozacka przypowieść”, „Миленький ты мой”, „Эх загулял”.

ZION TRAIN Sound System / UK Support: DJ Bass Reproduktor Xiądz Maken I (JVSS) / Warszawa Dubseed Sound System / Kraków
data wydarzenia: piątek, Kwiecień 12, 2013 - 21:00

Bilety: 30/40pln. Przedsprzedaż od 10.03 / Rock'n'Ink Tatoo ul Grodzka 14, klub Literki ul. Berka Joselewicza 21

9. SLOT Fest SALAM IRAN
data wydarzenia: sobota, Kwiecień 13, 2013 - 20:00 do niedziela, Kwiecień 14, 2013
bilety: Karnet 30 zł , 1 dzień 20 zł

Tym razem zabierzemy Was do górzystej krainy, leżącej pomiędzy dwoma morzami… Będzie to okazja do poznania Iranu z wielu stron naraz – porozmawiamy o kobietach, o muzyce, biznesie, geografii, cenzurze i komiksie. Chcemy pokazać Iran, o którym nie mówią media, ludzi, którzy żyją w tym kraju, ich codzienność, przekonania, sposób postrzegania świata. Pokazać, ale też wskazać do niego drogę – podstawy języka perskiego i wskazówki podróżników mogą się przydać nie mniej niż otwarty umysł! A dla zmysłów irańska kuchnia, filmy, których naprawdę nie zobaczycie nigdzie indziej i feeria barw na zdjęciach. Obejrzyjmy wspólnie miasta o wschodniej urodzie i krajobrazy z innej strefy klimatycznej. Spróbujemy zajrzeć do innego świata, a może wśród opowieści śmiałków, którzy go dotknęli i posmakowali, znajdziemy kawałek prawdy, której nie znaliśmy. Choć zapraszamy do podróży po Wschodzie, to SLOT bynajmniej nie jest typową imprezą podróżniczą. W programie mogą pojawić się nie tylko slajdy, wykłady i filmy z Iranu, ale również:
- ponad 50 różnorodnych warsztatów (muzycznych i plastycznych, tanecznych i teatralnych, kulinarnych, językowych, kuglarskich, a także tych, których nie sposób zaszufladkować);
- wykłady dotyczące samorozwoju,
- dyskusje i debaty,
- wystawy, instalacje, happeningi,
- koncerty.
Specjalną przestrzeń dla siebie będą miały też dzieci, miłośnicy gier, literatury oraz wizażu.
Znajdzie się też miejsce na stoiska artystów i NGO’sów.

ANOTHER PINK FLOYD Polski Tribute
data wydarzenia: wtorek, Kwiecień 16, 2013 - 20:00
Bilety w cenie 25zł dostępne w przedsprzedaży przez system Ticket Pro w Salonach Empik, Media Markt i Saturn w całej Polsce oraz w kasie klubu. W dniu koncertu bilety w cenie 35zł.

Zespół Pink Floyd to zarówno dla fanów, jak i krytyków, muzyczny fenomen wszechczasów. Mimo że zespół nie koncertuje już od kilkunastu lat, a jego ostatnia płyta ukazała się prawie 20 lat temu, nadal zajmuje czołowe miejsca na listach sprzedaży wszechczasów. Legendę zespołu utrwalają liczne zespoły coverujące twórczość Floydów, w tym ten najbardziej znany, z Australii, który od kilku lat regularnie odwiedza Polskę i wypełnia największe hale widowiskowe w kraju. Koncerty te nie są jednak dostępne dla każdego – rozmach przedsięwzięcia przekłada się na cenę biletu, dodatkowo trzeba pokonać nieraz kilkaset kilometrów, by dotrzeć na miejsce. Czy istnieje zatem bardziej dostępna alternatywa? ANOTHER – polski tribute to Pink Floyd! Branie na warsztat muzyki Pink Floyd obarczone jest dużym ryzykiem. Fani Floydów to wymagająca publika i sprostanie oczekiwaniom takich słuchaczy jest wyzwaniem. By odtworzyć przynajmniej częściowo klimat koncertu PF potrzeba posiadać odpowiedni warsztat, przygotowanie muzyczne i przede wszystkim czuć tę muzykę duszą i sercem. Takie warunki zostały spełnione wiosną 2009 roku w Skawinie pod Krakowem, łącząc muzyków a zarazem pasjonatów Pink Floyd. Tak powstała grupa ANOTHER – jako pierwszy i przez długi czas jedyny w Polsce tribute Pink Floyd. Zespół skupia się na graniu głównie w klubach, stąd ze względów technicznych trudno włączyć w występ pewne elementy, znane z koncertów pierwowzoru – nie oczekujmy zatem wielkich ekranów, trójwymiarowych wizualizacji, walących się na scenę gigantycznych ścian. Ograniczona przestrzeń klubu nadaje natomiast koncertom wyjątkowy kameralny klimat i atmosferę współuczestniczenia w wydarzeniu. Małopolski tribute band znakomicie radzi sobie z repertuarem Pink Floyd. Starannie przygotowane aranżacje muzyczne i wokalne, dbałość o niuanse brzmieniowe bardzo wierne partie gitarowe, zdobywają coraz szersze uznanie wśród fanów z Polski, którzy bardzo licznie odwiedzają i przychylnie oceniają koncerty ANOTHER. Na występ ANOTHER Pink Floyd składają się najlepsze loydowskie utwory. Tym razem usłyszymy całe „Dark Side Of The Moon”, najważniejsze utwory z „The Wall” czy „Wish You Were Here” i wiele innych. Koncert to zarówno starsze rozbudowane kompozycje, jak i nagrania z ostatniej studyjnej płyty „Division Bell”. Muzycy zespołu sugerują zachować dystans i świadomość, że na scenie nie wystąpi prawdziwy Pink Floyd – w zamian pasja i energia ośmiu osób występujących na scenie gwarantuje przeżycie wieczoru wypełnionego floydowskim duchem i dobrze spędzony czas. Warto poczuć się patriotą muzycznym i wybrać się na koncert polskiego ANOTHER Pink Floyd!

Śpiewać każdy może - edycja kwiecień 2013
data wydarzenia: środa, Kwiecień 17, 2013 - 20:00

wstęp wolny

Jak mówią słowa piosenki…
„Śpiewać każdy może”!
„Śpiewać każdy może” to jeden z najstarszych i najbardziej cenionych konkursów piosenki. Jednocześnie jest to cykliczna impreza, która na stałe wpisał się w kalendarz wydarzeń kulturalnych Krakowa. Nazwa konkursu została zainspirowana doskonałym wykonaniem utworu Jonasza Kofty, o tym samym tytule, przez Jerzego Stuhra, w 1977 roku, na Festiwalu Piosenki Aktorskiej w Opolu.
W Rotundzie od ponad 30 lat, co miesiąc uczestnicy konkursu mają szanse zaprezentować swoje umiejętności wokalne przed profesjonalnym jury i zaśpiewać na scenie, na której występowały największe gwiazdy polskiej muzyki. „Śpiewać każdy może” dostarcza publiczności dobrej rozrywki i prawdziwych emocji, a nierzadko wyłania tak wielkie talenty jak: Grzegorz Turnau, Renata Przemyk czy Grzegorz Halama. Tradycją stało się, że każdy z comiesięcznych koncertów poprowadzi niezastąpiony Robert Kasprzycki. Uczestników ocenia profesjonalne jury w składzie: Leszek Wójtowicz, Marek Michalak, Marek Stryszowski, Zbigniew Książek, Antoni Krupa, Lidia Jazgar.
„Śpiewać każdy może”, jako spektakularne wydarzenie kulturalne o długoletniej tradycji i niepowtarzalnej atmosferze cieszy się wciąż niesłabnącą popularnością. Co miesiąc w konkursie biorą udział soliści i zespoły z całego kraju. Nie stawiamy żadnych wymogów formalnych czy wiekowych, co zapewnia niezwykle atrakcyjny, a nierzadko zaskakujący przebieg konkursu. Dodatkową atrakcją koncertów są występy specjalnych gości, z tej okazji na scenie Rotundy pojawili się ostatnio m.in.: Magdalena Steczkowska, Adam Grzanka, zespół Firma.

KAT&Roman Kostrzewski - 33 urodziny zespołu Kat| Gościnnie: Marek Piekarczyk
data wydarzenia: piątek, Kwiecień 19, 2013 - 19:00
wstęp: 35 zł. -w przedsprzedaży/45zł. - w dniu koncertu. Do nabycia w kasie Rotundy od poniedziałku do piątku w godzinach od 16.00-19.00 oraz na www.ticketpro.pl oraz w sklepach sieci EMPiK, Media Markt,Saturn Planet, Carton Shop. Bilety VIP - 100 zł, (numerowane miejsce na balkonie wraz z powitalnym prezentem na barze do nabycia w kasie klubu
więcej informacji:
www.kat.info.pl
www.myspace.com/katandrk666
www.facebook.pl/katandrk666

HIP HOP W KRAKOWIE Wystepują: SLUMS ATTACK ABRADAB FIRMA BOSSKISKŁAD FUZJA OMERTA HARY PIOTREK WIRUS ZIELAK TOmek Młody PSZ
data wydarzenia: sobota, Kwiecień 20, 2013 - 20:00

BILETY: do 1 kwetnia 25 pln| do 19 kwietnia 35 pln |w dniu imprezy 42pln, KOKOSZOP (ul.Floriańska 16) HIPSHOP (centrum b2) ROTUNDA (ul.Oleandry 1)

STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWO
data wydarzenia: niedziela, Kwiecień 21, 2013 - 19:00

bilety: 30 zł. - ulgowe/ 35 zł. - normalne. Do nabycia w kasie Rotundy (parter) w godzinach 16.00- 19.00, a także na www.ticketpro.pl (http://www.ticketpro.pl/jnp/muzyka/1048712-stare-dobre-malzenstwo.html) oraz w sklepach sieci EMPiK, Media Markt,Saturn Planet, Carton Shop.

Legendarna grupa STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWO wciąż przemierza koncertowe szlaki. Zespół niezmiennie złożony jest z wyśmienitych muzyków towarzyszących liderowi KRZYSZTOFOWI MYSZKOWSKIEMU, śpiewającemu swoje KULTOWE PIOSENKI - od najstarszyc(np. Blues o 4 nad ranem, Jak, Komunia, Bieszczadzkie Anioły)po premierowe. Soczyste i aromatyczne brzmienie formacji zapewnia niebanalny zestaw instrumentów wykorzystywanych podczas recitali. Uwagę słuchaczy na PRZESZŁO DWIE GODZINY przykuć powinny: gitary 6 i 12 strunowe, dobro, instrumenty klawiszowe, cajon.
Skład zespołu:
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI - śpiew, gitara, harmonijka
BOLO PIETRASZKIEWICZ - gitary, instrumenty klawiszowe, cajon
ROMAN ZIOBRO - gitara basowa, kontrabas
dołącz do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/150866028412408/

29. Przegląd Kabaretów PAKA
data wydarzenia: środa, Kwiecień 24, 2013 - 20:00 do niedziela, Kwiecień 28, 2013 - 23:30
Tegoroczny 29. Przegląd kabaretów PAKA odbędzie się w dniach od 24 do 28 kwietnia . Konkurs młodych kabaretów i ich rywalizacja o nagrody PAKI odbędzie się 26 i 27 kwietnia w piątek i sobotę. Oprócz tego w imprezie wezmą udział gwiazdy polskiego kabaretu.Tematem Festiwalu są „Święta kabaretu” zatem zobaczymy to, co dla każdego artysty jest bardzo ważne: uroczysta premiera nowego programu, wyjazd kabaretu na festiwal i zdobywanie tam nagród, benefis artysty, rocznica powstania kabaretu, czy też udział w telewizyjnej realizacji. Zwieńczeniem festiwalu będzie uroczysty koncert galowy w Kinie Kijów z udziałem gwiazd polskiej sceny kabaretowej: kabaretu Hrabi, Tomasza Jachimka, Ireneusza Krosnego, Marcina Dańca, a także z udziałem laureatów tegorocznej edycji PAKI. Oprócz typowych scenicznych kabaretonów będziemy eksperymentować z formą tworząc ciekawe wizualnie koncerty w różnych przestrzeniach scenicznych, a także akcje happeningowe w plenerze. Wychodząc z założenia że kabaret powinien dotrzeć do jak najszerszej grupy odbiorców planujemy happeningi w różnych częściach Krakowa, tak by aktywować jak najwięcej widzów i zaprosić ich do wspólnego działania. Do wspólnej zabawy wciągniemy przechodniów na Rynku Głównym, Kazimierzu, w Podgórzu i w Miasteczku Studenckim. Na festiwal zaprosiliśmy najbardziej znanych i szanowanych artystów polskiej sceny kabaretowej: m.in. Kabaret Jurki, Kabaret Limo, Grupę MoCarta, Artura Andrusa, Andrzeja Poniedzielskiego, Grupę Rafała Kmity, kabaret Słuchajcie, kabaret Smile, znanych reżyserów – Jerzego Jana Połońskiego, Krzysztofa Jaślara, a także ubiegłorocznych laureatów PAKI 2012. W tym roku zadbamy też o naszych najmłodszych widzów – poranek z bajkami czytanymi przez kabareciarzy i aktorów będzie dla dzieci niebywałą okazją zobaczenia na żywo swoich ulubieńców, których znają z ekranów telewizorów. Czytane będą znane bajki, a także autorskie utwory kabaretowych formacji, które zajmują się także tworzeniem utworów dla dzieci. Planujemy także tradycyjny już mecz piłki nożnej. Chcemy sprawić że PAKA 2013 będzie prawdziwym Świętem Kabaretu, zarówno dla wykonawców jak i dla widzów.

Szczegółowy program: http://rotunda.pl/aktualnosci/29-przegl%C4%85d-kabaret%C3%B3w-paka

Dodaj artykuł do:
(dodano 04.04.13, autor: irka)
Dział muzyka
Tagi: Rotunda, imprezy
KOMENTARZE:
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Logowanie
Po zalogowaniu będziesz mieć możliwośc dodawania swojej twórczości, newsów, recenzji, ogłoszeń, brać udział w konkursach, głosować, zbierać punkty... Zapraszamy!
REKLAMA
POLECAMY

NEWSLETTER

Pomóż nam rozwijać IRKĘ i zaprenumeruj nieinwazyjny (wysyłany raz w miesiącu) i bezpłatny e-magazyn.


Jeśli chcesz otrzymywać newsletter, zarejestruj się w IRCE i zaznacz opcję "Chcę otrzymywać newsletter" lub wyślij maila o temacie "NEWSLETTER" na adres: irka(at)irka.com.pl

UTWORY OSTATNIO DODANE
RECENZJE OSTATNIO DODANE
OGŁOSZENIA OSTATNIO DODANE
REKOMENDOWANE PREMIERY
1
Arkadiusz Jakubik
2
Damiano David
3
Eluveitie
4
Sting
5
Elton John & Brandi Carlile
6
The Waterboys
7
Bryan Ferry
8
Turbo
9
Mela Koteluk
10
Anita Lipnicka
1
Korek Bojanowski
2
Mara Tamkovich
3
Michel Hazanavicius
4
Céline Sallette
5
Christopher Landon
6
Neil Boyle, Kirk Hendry
7
Rungano Nyoni
8
Fabrice Du Welz
9
Michał Kondrat
10
Alonso Ruizpalacios
1
Alina Moś
2
Ilaria Lanzino
3
Sebastian Fabijański
4
Anna Kękuś
5
Łukasz Czuj
6
reż. Mariusz Treliński
7
Beth Henley / reż. Jarosław Tumidajski
8
Gabriela Zapolska
9
Marta Abramowicz / reż. Daria Kopiec
10
Opera Krakowska w Krakowie
REKLAMA
ZALINKUJ NAS
Wszelkie prawa zastrzeżone ©, irka.com.pl
grafika: irka.com.pl serwis wykonany przez Jassmedia