ATM Studio zaprasza 28 lutego o godz. 18:00 na spektakl "Anioły w Ameryce".

"Kushner zaczął pisać sztukę o ostatnich miesiącach Roya Cohna. Umieścił obok niego alternatywną wersję siebie - młodego człowieka zauroczonego nim, który stara się ukrywać swój homoseksualizm, zawarł przykrywkowe małżeństwo i robi karierę wśród prawicowych prawników.

Rozbudowując te postacie, opisując ich środowiska i motywacje, Kushner zaczął wprowadzać dodatkowe wątki - obyczajowe, polityczne, etniczne, nawet swoje poglądy na teatr (pierwsze kwestie Cohna dotyczą modnych broadwayowskich musicali). Zaczął wyłaniać się z tego coraz pełniejszy obraz Nowego Jorku roku 1985. Pisząc kolejne strony, Kushner ani się obejrzał, jak gdzieś nad maszyną do pisania dokonała się w nim przemiana - zamiast niepewnego swoich racji imitatora Brechta stał się jego godnym następcą. Stworzył wielki dramat wymieniany dziś jako klasyka teatru zaangażowanego społecznie.

Osiągnął tym więcej niż sukces artystyczny - ostatecznie pojednał się z własnym środowiskiem. Jak potem wspominał, nie zgadzał się ze swoim ojcem we wszystkim z wyjątkiem jednego - diagnozy, że dla Żyda nic dobrego nie wyjdzie z udawania, że nie jest Żydem. Jego sztuka pomogła mu zrozumieć, że razem z ojcem mieli podobne ideały, tyle że ojciec patrzył na świat z punktu widzenia żółtej gwiazdy, a on sam z punktu widzenia różowego trójkąta.

To punkt widzenia kogoś, kto jest na samym dole drabiny wykluczeń, kogoś, kto należy do mniejszości w mniejszości, mieszkańca getta w getcie. Ktoś taki nie pragnie już tylko świata, w którym za murami zamyka się innych - chce burzyć mury."
/Wojciech Orliński, Gazeta Wyborcza/

Tony Kushner
ANIOŁY W AMERYCE
reż.: Krzysztof Warlikowski

w przekładzie Jacka Poniedziałka

scenografia: Małgorzata Szczęśniak
muzyka: Paweł Mykietyn
reżyseria światła: Felice Ross
film: Paweł Łoziński
songi: Adam Falkiewicz
stylizacja fryzur i peruki: Robert Kupisz
make-up: Gonia Wielocha
rzeźby: Zofia Remiszewska, Dominik Dlouhy
efekty malarskie: Arkadiusz Sylwestrowicz

obsada
Stanisława Celińska (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Maja Komorowska, Magdalena Cielecka (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Maja Ostaszewska (aktorka Nowego Teatru w Warszawie) / Magdalena Popławska (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Bogusława Schubert, Danuta Stenka / Dorota Landowska / Monika Niemczyk, Andrzej Chyra (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Rafał Maćkowiak, Zygmunt Malanowicz, Jacek Poniedziałek (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Maciej Stuhr (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Tomasz Tyndyk

Spektakl w koprodukcji TR Warszawa oraz Comédie de Valence Centre Dramatique National Drôme-Ardèche, Maison de la Culture d'Amiens - Scène Nationale i TNT - Théatre National de Toulouse - Midi-Pyrénées.