Od 7 listopada 2012 na polskim rynku dostępne są nowe wydania powieści Mo Yana – Laureata Literackiej Nagrody Nobla 2012 - " Kraina Wódki" i "Obfite piersi, pełne biodra" w przekładzie z chińskiego Katarzyny Kulpy.

"Kraina wódki" - powieść jednego z najbardziej cenionych współczesnych pisarzy chińskich, nagrodzonego literacką nagrodą Nobla. Miejscem akcji jest odległa kraina Chin - Alkoholandia. Zostaje tam oddelegowany z Pekinu śledczy Ding Gou'er w celu zbadania zagadki praktyk kanibalistycznych, których rzekomo dopuszczają się funkcjonariusze partyjni. Odurzony najznakomitszymi trunkami, ulegając namowom swych nad wyraz gościnnych gospodarzy detektyw żyje na granicy snu i rzeczywistości. Nie wie, czy podane podczas wystawnego obiadu złotoskóre niemowlę w sosie sojowym jest prawdziwe, czy jedynie na prawdziwe wygląda. Wplątany w intrygę miłosną, odarty ze złudzeń bezradnie szuka wyjścia z tego labiryntu iluzji. Równolegle z trwającym śledztwem poznajemy korespondencję między pisarzem Mo Yanem a Li Yidou, doktorantem alkohologii, który wysyła swemu mistrzowi odważne opowiadania, w zaskakujący sposób pozwalające rozwikłać prowadzone dochodzenie.

"Obfite piersi, pełne biodra" - Obfitymi piersiami i pełnymi biodrami natura obdarza kobiety z rodziny Shangguan, mieszkającej w małej chińskiej wiosce, w prowincji Shandong. Od obfitych piersi i matczynego mleka uzależniony jest narrator powieści, długo wyczekiwany syn, brat ośmiu starszych sióstr. Losy rodziny ukazane są na tle wydarzeń historycznych, począwszy od Powstania Bokserów w 1900 roku, poprzez upadek dynastii Qing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami, „rewolucję kulturalną", aż do reform gospodarczych. Na prowincji życie toczy się jednak obok wielkich przemian, rządzą tam najprostsze instynkty, a podstawową wartością jest przetrwanie.

W 2013 roku nakładem Wydawnictwa W.A.B. ukażą się następujące publikacje Noblisty:
CHANGE, 2010 (Bian)
RED SORGHUM, 1987(Hong gaoliang jiazu)
FROG, 2009 (Wa)

W kolejnych latach:
41 BOMBS, 2003 (Sishiyi pao)
LIFE AND DEATH ARE WEARING ME OUT , 2003 (Shengsi pilao)
SANDALWOOD DEATH, 2001 (Tanxiangxing)
THE GARLIC BALLADS, 1988 (Tiantang suantai zhi ge)
FALLING RAIN ON A SPRING NIGHT
THIRTEEN STEPS, 1989 (Shisan bu)
EXPLOSIONS AND OTHER STORIES, 1988 (Baozha) - stories
SHIFU, YOU’LL DO ANYTHING FOR A LAUGH, 2000 (Shifu yuelai yue youmo) – stories

Mo Yan - urodził się w 1956 roku w Chinach. W wieku dwudziestu lat wstąpił do Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej, gdzie pełnił funkcje oficera ochrony, instruktora politycznego i oficera propagandy. W 1981 roku opublikował pierwsze opowiadanie, Chunye yu feifei, a wkrótce potem Minjian yinyue (1983). W 1984 roku wstąpił na wydział literatury w Wyższej Szkole Artystycznej i wydał Toumingde hongluobo (1985). Jego kolejna książka, Hong gaoliang jizu, została uznana przez chińskich czytelników za najlepszą powieść roku 1986. Zhang Yimou nakręcił na jej podstawie film, który nagrodzono w 1988 roku na festiwalu w Berlinie Złotym Niedźwiedziem. Mo Yan jest pisarzem znanym i uznanym nie tylko w Chinach. W 2012 otrzymał Nagrodę Nobla. Zagraniczna krytyka zgodnie uważa go za największy talent współczesnej literatury chińskiej. Mo Yan równoważy czarnowidztwo i pesymizm głęboką miłością do swojego kraju i jego mieszkańców oraz mistrzowskim stylem.

Zapraszamy do lektury.