W Teatrze Studio w Warszawie dziś o godz. 19:00 odbędzie się spotkanie promocyjne książki "Antologii nowych sztuk austriackich autorów" poprzedzoną wstępem Macieja Ganczara.

Prowadzenie: prof. Grażyna Kwiecińska
(ADiT, 2012)
Wydanie wsparte przez: Austriackie Ministerstwo Kultury i Szkolnictwa, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dramaturgia austriacka jest szczególnie ciepło przyjmowana przez polski teatr oraz jego publiczność. Świadczą o tym głośne inscenizacje sztuk czołówki "kalaczy gniazda“ - Thomasa Bernharda, Elfriede Jelinek i Petera Turriniego. Twórczość dramatyczna w Austrii miała podatny grunt do rozwoju. Zaburzone relacje w rodzinie, niemożność stworzenia trwałego związku, problemy z odnalezieniem się na rynku pracy, choroby, starość, alienacja, pustka, brak miłości, życie bez celu, nieudane próby samobójcze, izolacja, wykluczenie, rozliczanie się z historią i współczesnym społeczeństwem austriackim czy poszukiwania nowego języka teatru w czasach kryzysu kultury - to tylko niektóre motywy z niewyczerpanego bogactwa tematów współczesnej austriackiej dramaturgii.

Antologia zawiera sztuki: Elisabeth Vera Rathenböck: Głodne dziecko, przeł. Karolina Bikont; Silke Hassler: Totalnie szczęśliwi, przeł. Aleksander Berlin; Robert Woelfl: Sercu pracę, dłoniom miłość, przeł. Jacek Kaduczak; Catherine Aigner: Zamknięty świat, przeł. Karolina Bikont; Peter Turrini: Sylwester, przeł. Marek Szalsza; Franzobel: Księżniczka Eisenherz, przeł. Marek Szalsza; Werner Schwab: Żywe jest nieżywym i muzyką, przeł. Jerzy Kałążny