Instytut Cervantesa w Warszawie i warszawska klubokawiarnia Czuły Barbarzyńca zapraszaja na pierwszą próbę czytaną z serii trzech, które zrealizowane zostaną w 2011 r. Spotkanie odbędzie się 31 stycznia o godzinie 19.00 przy ulicy Dobrej 31.
Celem cyklu jest zaprezentowanie teatru hiszpańskiego, zarówno klasycznego, jak i współczesnego, a także ukazanie pracy autorów tłumaczeń na język polski.
Reda Haddad - reżyser, teatrolog, performer. Propagator literatury iberyjskiej, reżyser i organizator licznych czytań performatywnych autorów hiszpańskich, jak José Zorilla, Federico García Lorca, Jua...n Mayorga, Victoria Szpunberg, Carles Battle, José María Vieira Mendes.
Carlos Marrodán Casas – wykładał literaturę hiszpańską w Katedrze Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumacz powieści (Gabriel García Marquez, Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Roberto Bolaño, Carmen Martín Gaite, Carlos Ruíz Zafón, Enrique Vila-Matas, Manuel Scorza), sztuk teatralnych (Federico García Lorca, Valle-Inclán, Antonio Buero-Vallejo, Enrique Jardiel Poncela, Rodrigo García) i poezji (Octavio Paz).
Ramón del Valle-Inclán (1866-1936), poeta, powieściopisarz i dramaturg, przedstawiciel pokolenia ´98, jeden z najlepszych hiszpańskich autorów XX wieku. Jego dramat Słowa Boże opublikowano w 1920 r.
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
David Robert Mitchell
|
| 2 |
|
Yann Gozlan
|
| 3 |
|
Kei Ishikawa
|
| 4 |
|
Ridley Scott
|
| 5 |
|
Richard Linklater
|
| 6 |
|
Maciej Cuske
|
| 7 |
|
Christopher Nolan
|
| 8 |
|
Gabriele Muccino
|
| 9 |
|
Stéphane Demoustier
|
| 10 |
|
Bart Schrijver
|
| 1 |
|
Sławomir Jarmuż
|
| 2 |
|
Jerzy Strzelczyk
|
| 3 |
|
Rollo May
|
| 4 |
|
Małgorzata Zielińska
|
| 5 |
|
Loreth Anne White
|
| 6 |
|
Sylvain Tesson
|
| 7 |
|
Robert A. Heinlein
|
| 8 |
|
Tomasz Jurys, Mateusz Grajek
|
| 9 |
|
Jerzy Gąssowski
|
| 10 |
|
Beata Ziaja
|
| 1 |
|
Marcin Wierzchowski
|
| 2 |
|
Norbert Bajan
|
| 3 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 4 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 5 |
|
Ewa Platt
|
| 6 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Richard Chappell
|
| 9 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 10 |
|
Alina Moś
|