8 listopada 2012 roku nakładem Biura Literackiego ukaże się zbiór "Z tamtej strony ciszy" Bolesława Leśmiana. Publikacja jest kolejną częścią projektu "44. Poezja polska od nowa", przybliżającego dawnych autorów w wyborach i komentarzu współczesnych polskich poetów. Autorem wyboru czterdziestu czterech wierszy Leśmiana jest Jacek Gutorow.

Bolesław Leśmian (1877 - 1937) był poetą, prozaikiem, a także autorem sztuk teatralnych i baśni dla dzieci. To jedna z największych osobowości polskiej literatury XX wieku, operująca niepowtarzalnym poetyckim stylem, pełnym oryginalnych, filozoficznie zabarwionych neologizmów.

Poezja Leśmiana powołuje do życia wielkie uniwersa niezwykłych postaci, stworów i zjaw, zrodzonych na pograniczach snów i jawy, rzeczywistości ziemskiej i przebłysków transcendencji. To jeden z najbardziej filozofujących polskich poetów, a jednocześnie mistrz miłosnych przypowieści, rozgrywających się w scenerii nieposkromionej i dzikiej natury.

Jacek Gutorow (ur. 1970) jest poetą, tłumaczem, eseistą i krytykiem literackim, laureatem wielu nagród i wyróżnień, m.in. Nagrody Mediów Publicznych czy Nagrody im. Ludwika Frydego. Zbiór "Nad brzegiem rzeki" z 2010 r. dokumentuje całą jego dotychczasową twórczość poetycką od 1990 roku.

"W przypadku Leśmiana możemy zaufać poezji - ta opowiada o Poecie tyle, ile trzeba, ile on sam chciał, aby zostało ujawnione. Leśmian niechętnie mówił o sobie; wszystkie informacje potrzebne do stworzenia 'biografii ducha' odnajdziemy pomiędzy wierszami" - napisał w końcowej nocie książki Jacek Gutorow.

Leśmian to kolejna postać prezentowana w ramach "44. Poezja polska od nowa" po Władysławie Sebyle, Tadeuszu Nowaku, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Leopoldzie Staffie, Władysławie Broniewskim, Marii Konopnickiej i Adamie Ważyku. Wszystkie książki można zakupić w specjalnych cenach w naszej księgarni internetowej poezjem.pl.