Czasem wystarczy jedno zderzenie, żeby stracić równowagę... nie tylko na stoku.

Winter uwielbia zimowe przerwy w White Valley. Śnieg, snowboard, spacery ze Snowie, pomoc w rodzinnej kawiarni i czas spędzany z bliskimi – właśnie tak powinny wyglądać idealne ferie. W tym roku jej kuzynka Cally postanawia jednak wyciągnąć ją ze strefy komfortu i wkręcić w świat snowboardowych imprez, nowych znajomości i planów, których Winter zdecydowanie nie miała w swoim kalendarzu.

Aspen przyjechał do White Valley, żeby odpocząć od tłumów i presji ojca, który ma już gotowy plan na jego przyszłość. Nie szuka nowych znajomości, a już na pewno nie spodziewa się dziewczyny, która dosłownie wpada na niego na stoku. Choć ich pierwsze spotkanie nie należy do najbardziej udanych, szybko okazuje się, że Winter coraz częściej pojawia się w jego myślach.

Treningi, snowboardowe imprezy, spacery i gorąca czekolada dają im kolejne okazje, by lepiej się poznać. Z czasem odkrywają swoje marzenia, plany i obawy, a zwykła znajomość zaczyna przeradzać się w coś więcej.

Tylko czy zimowe zauroczenie ma szansę przetrwać, kiedy przerwa się skończy, a każde z nich będzie musiało wrócić do swojego życia?