Z małym opóźnieniem, w grudniu rozpocznie swoją działalność kino dla niewidomych. Trwają ostatnie przygotowania do otwarcia w naszym mieście nowego kina. Powstanie ono w Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej WSG.

Wyświetlane będą w nim filmy dla osób niewidomych, dla których samo wsłuchiwanie się w dialogi nie wystarczy, żeby zrozumieć, co dzieje się na ekranie. Potrzebne są opisy tego, co dzieje się na pierwszym i na drugim planie. Zatem „oprócz dialogów i muzyki, uczestnik seansu usłyszy także opis rozgrywającej się akcji, przyrody i kostiumów - wyjaśnia Radosław Cichański, specjalista ds. osób niepełnosprawnych w Wyższej Szkole Gospodarki w Bydgoszczy. Nie można jednak przesadzić. Audiodeskrypcja ma być tylko dodatkiem.” W tłumaczenie obrazów na słowa dało się wciągnąć wielu wolontariuszy. Pisaniem zajmuje się Daniel Rudnicki, z wykształcenia polonista.

Jednym z deskryptorów w kinie dla niewidomych, który będzie opowiadał akcję, jest Jacek Szczudliński, tata niepełnosprawnej Ani – studentki WSG. To właśnie córka namówiła go, aby zaangażował się w projekt. „Wiedziałem, że czeka mnie nie lada wyzwanie. Oglądałem więc mnóstwo filmów, a później często godzinami myślałem, jak je najlepiej opisać” wspomina. Kiedy przygotował już film, zaprezentował swój pomysł niewidomym przyjaciołom. „Ci ludzie mają zupełnie inną wyobraźnię niż osoby zdrowe - zauważa Szczudliński. Aby ich zrozumieć, trzeba wejść w ich świat. Myślę, że to mi się już udało. Dużo się nauczyłem” przyznaje.

WSG nawiązała współpracę z Biblioteką Centralną Polskiego Związku Niewidomych w Warszawie. Bydgoskich deskryptorów czekają też w najbliższym czasie specjalistyczne szkolenia. Trwają prace i próby do filmu „Magiczne drzewo” Andrzeja Maleszki, które zobaczyć i usłyszeć będzie można już w grudniu w kinie APK. „Naszą pracę ocenia grupa niewidomych osób. Na podstawie ich uwag powstanie ostateczna wersja filmu – zapowiada Cichański. Chcielibyśmy, aby każdy przygotowany przez nas film, był oceniany w ten sposób” dodaje. Filmy wyświetlane będą raz w miesiącu, na pierwszy seans wstęp będzie darmowy. Na pokaz zapraszamy również osoby widzące, które chcąc poznać, czym jest audiodeskrypcja, będą mogły obejrzeć film z zasłoniętymi oczyma.

"Magiczne drzewo" reż. Andrzej Maleszka
kino dla niewidomych
16 grudnia, 16:00
Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG, ul. Królowej Jadwigi 14
wstęp wolny

źródło: Akademicka Przestrzeń Kulturalna