Wyjechać czy mimo wszystko zostać, gdy wokół trwa exodus? Dylematy dobrze sytuowanych bohaterów z klasy średniej, których do emigracji skłania nie sytuacja ekonomiczna, lecz duszna atmosfera moralna kraju. Nie potrafią odnaleźć się w społeczeństwie pogrążonym w głębokim kryzysie społecznym i politycznym.

Literacki debiut ukraińskiej pisarki emigracyjnej z Kanady. Zbiór opowiadań, które łączy wątek losów paczki przyjaciół z czasów wczesnej młodości. W tle poruszająca historia rodzinna, której początki tkwią głęboko w radzieckiej przeszłości. Spora dawka sarkazmu i czarnego humoru. Książka uznana za bestseller rynku internetowego na obszarze rosyjskojęzycznym.

O autorce:

Margarita Wodecka (ur. 1974) – pochodząca z Ukrainy emigracyjna pisarka tworząca w języku rosyjskim, programistka, doktor nauk technicznych. Mieszka i pracuje w Kanadzie. W swoim „dawnym życiu“, jak określa czasy sprzed emigracji, nosiła inne nazwisko. Ze względu na sytuację polityczną na Ukrainie unika prezentacji swojego wizerunku. Autorka także trylogii „Człowiek z drugiego brzegu“ (2021), reprezentującej nurt fantastyki socjologicznej.

Fragment książki:

– Powiedz mi szczerze – poprosiła Swieta. – Ty jesteś obywatelem naszego kraju? To znaczy, w razie czego zostaniesz tu? – Oczywiście, że nie – przyznał Misza. – Jestem opanowanym człowiekiem, ale... izraelski paszport zawsze mam w kieszeni. Borszczewski zresztą też. – A ty? – zwróciła się do Sani. – Żartujesz? Ja nawet przez chwilę nie byłem tu obywatelem. Swój radziecki paszport od razu zamieniłem na inny, sensowny. Spojrzała na Margo. – Na razie jestem obywatelką, ale mam pozwolenie na pobyt w pewnym pięknym kraju. – Wychodzi na to, że wy wszyscy mądrzy i bogaci siedzicie na walizkach – uniosła się pijana Swieta. – Jeśli ta przeklęta wojna będzie się ciągnęła, wszyscy wyjedziecie, a my, idioci, zostaniemy.