12. maja o godz. 18:30 odbędzie się spotkanie z Jasminem B. Frelihem.

Instytut Filologii Słowiańskiej UJ, Uniwersytet w Lublanie i Wydawnictwo Wyszukane serdecznie zapraszają na spotkanie z Jasminem B. Frelihem, autorem opublikowanej niedawno w języku polskim powieści "Na/pół".

Spotkanie poprowadzi dr Marlena Gruda, autorka tłumaczenia i badaczka współczesnej literatury słoweńskiej.

Rozmowa odbędzie się w języku słoweńskim, spotkanie tłumaczyć będzie Beata Gramatyka.

Wydarzenie realizowane na platformie Zoom.

Link do spotkania: https://uni-lj-si.zoom.us/j/94526334474

Jasmin B. Frelih – słoweński pisarz, redaktor i tłumacz. Studiował literaturę porównawczą oraz teorię i historię literatury na Wydziale Filozoficznym w Lublanie. Laureat nagrody im. Rožanca za najlepszy zbiór esejów „Bleda svoboda” (2018) i Nagrody Literackiej Unii Europejskiej Za książkę „Na pół” (2016).

Marlena Gruda - slawistka, literaturoznawczyni, zatrudniona w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ.
Z języka słoweńskiego przełożyła m.in. powieści Evalda Flisara, Vlada Žabota, Mihy Mazziniego, wiersze i eseje Milana Deklevy i Anji Golob.

„Na/pół to powieść eksperyment, futurystyczna dystopia. Przedstawia trzy przeplatające się ze sobą historie: Evana, uzależnionego od narkotyków dyrektora teatru w Tokio; Krasa, głowy rodu, byłego ministra spraw zagranicznych, świętującego 50. urodziny w słoweńskiej części tego, co zostało po Europie; Zoi, anarchistycznej poetki, przygotowującej się do występu na brooklińskim festiwalu poetyckim, w którym ma wziąć udział grupa intelektualistów, artystów i szaleńców” (Wydawnictwo Wyszukane).

„Świat opowiedziany przez historię tej trójki jest miejscem, które już za życia ludzie mogliby nazwać opresyjnym piekłem. W tym wszystkim pewna zuchwałość i nietuzinkowość opowiadania, jak różne są to przestrzenie i jak niejednorodnie rozwinęła się rzeczywistość, w której wszędzie istnieje deficyt człowieczeństwa” (Jarosław Czechowicz).