Filmoteka Narodowa poleca drugi tom z serii wydawniczej Literatura na ekranie pod tytułem "Adaptacje literatury amerykańskiej".

Seria Literatura na ekranie analizuje filmowe adaptacje utworów prozatorskich pogrupowanych w osobnych książkach narodowych. Pierwsza część była poświęcona literaturze hiszpańskiej i iberoamerykańskiej. Obie pozycje zostały wydane przez Wydawnictwo Ekrany. Planowane są ponadto książki o adaptacjach angielskich, japońskich, niemieckich, francuskich i rosyjskich.

Książka zawiera eseje, dotyczące filmów opartych na pozycjach amerykańskich wydanych od początku XIX wieku po koniec wieku XX. Obok autorów klasycznych (jak chociażby Hawthorne’a czy Jamesa), w tomie znalazły się również adaptacje utworów drugorzędnych, z których mimo wszystko powstały filmowe arcydzieła oraz ekranizacje literatury współczesnej (np. McCarthy’ego i Rotha).

Autorami analiz są historycy kina kilku polskich pokoleń. W tomie znajdziemy teksty m.in. Grażyny Stachówny, Ewy Szponar, Rafała Syski, Alicji Helman i Marcina Pieńkowskiego. Filmoznawcy badają wzajemne przenikanie się literatury i filmu oraz różnorodne strategie adaptacyjne, które wskazują na szeroki kontekst interpretacyjny. Dodatkowo, w książce zostały umieszczone oryginalne, często unikatowe zdjęcia i kadry filmowe.

fn.org.pl