Czeskie Centrum i České literární centrum ogłaszają piąty rocznik międzynarodowego konkursu dla młodych tłumaczy literatury.
Jest on skierowany do początkujących tłumaczy (do 40. roku życia), którzy nie opublikowali jeszcze żadnego przekładu literackiego. Uczestnicy dostaną do przetłumaczenia ten sam określony fragment wybranej powieści. Konkurs odbywa się równolegle w 16 krajach. Wybrane jury złożone ze specjalistów od przekładu literackiego wybierze jednego zwycięzcę w każdym kraju. Przedmiotem tegorocznego konkursu jest 13 stron znormalizowanych książki Bomba★Funk autorstwa Karela Veselego (wyd. Bigg Boss, 2017).
Nagrodą będzie kilkudniowy wyjazd do Czech, połączony z udziałem w seminarium bohemistycznym i programem uzupełniającym. W wyjeździe wezmą udział zwycięzcy ze wszystkich 16 krajów. Czeskie Centrum w Warszawie przyznaje też nagrody dodatkowe dla 2. i 3. miejsca oraz organizuje seminarium przekładowe dla grupy najlepszych młodych tłumaczy.
Termin przesyłanie tłumaczeń upływa 31 marca 2018 r.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
NEWSLETTER
Pomóż nam rozwijać IRKĘ i zaprenumeruj nieinwazyjny (wysyłany raz w miesiącu) i bezpłatny e-magazyn.Jeśli chcesz otrzymywać newsletter, zarejestruj się w IRCE i zaznacz opcję "Chcę otrzymywać newsletter" lub wyślij maila o temacie "NEWSLETTER" na adres: irka(at)irka.com.pl
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. Twoja opowieść o mnie | o.laf |
| 10. przyjemność | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Grzegorz Dębowski
|
| 2 |
|
Jan Jakub Kolski
|
| 3 |
|
Christian Petzold
|
| 4 |
|
Emily Atef
|
| 5 |
|
Krzysztof Łukaszewicz
|
| 6 |
|
Sam Taylor-Johnson
|
| 7 |
|
Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
|
| 8 |
|
Louise Archambault
|
| 9 |
|
Wim Wenders
|
| 10 |
|
Hae-yeong Lee
|
| 1 |
|
Darek Karp
|
| 2 |
|
Michael Sowa
|
| 3 |
|
Kamila Cudnik
|
| 4 |
|
Agnieszka Jeż
|
| 5 |
|
Claire Castillon
|
| 6 |
|
Namina Forna
|
| 7 |
|
George M. Johnson
|
| 8 |
|
Mia Kankimäki
|
| 9 |
|
John Irving
|
| 10 |
|
Delphine de Vigan
|
| 1 |
|
Katarzyna Baraniecka
|
| 2 |
|
reż. Mariusz Treliński
|
| 3 |
|
Beth Henley / reż. Jarosław Tumidajski
|
| 4 |
|
Gabriela Zapolska
|
| 5 |
|
Opera Krakowska w Krakowie
|
| 6 |
|
Marta Abramowicz / reż. Daria Kopiec
|
| 7 |
|
Rodion Szczedrin
|
| 8 |
|
Michaił Bułhakow
|
| 9 |
|
Jarosław Murawski
|
| 10 |
|
Dale Wasserman
|