21 lutego w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski odbędzie się polska premiera spektaklu "Drugi Świat" holenderskiej grupy TG. LYNX na Festiwalu Nowe Epifanie 2018.

Jak pozostać wiernym sobie żyjąc w systemie totalitarnym? Holenderska grupa teatralna TG. Lynx pokaże "Drugi Świat" - dokumentalny, muzyczny spektakl o przyjaźni i zdradzie za żelazna kurtyną.

Anna stara się oprzeć presji UB, Monika - angażuje we współpracę ze Stasi. Dwie kobiety za żelazną kurtyną próbują walczyć o lepsze jutro.

Twórcy przedstawienia, Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer, poszukując przyczyn zdrady i szlachetności, pytają w jaki sposób człowiek dokonuje najtrudniejszych wyborów. Scenariusz spektaklu "Drugi Świat" oparty jest na wywiadach z informatorami służb bezpieki i działaczami opozycji. Przedstawienie przygląda się dzisiejszej rzeczywistości przez pryzmat historii krajów naznaczonych rządami totalitarnymi.

Za stronę muzyczną spektaklu odpowiada multiinstrumentalista Radek Fedyk, który zabiera widzów w podróż w świat jazzu, muzyki ludowej, bigbit-u i punka z NRD.

Koncepcja: Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer

Tekst Moniki: na podstawie książki "Geschützte Quelle" Ireny Kuktz i Katji Havermann

Tekst Anny: na podstawie wywiadów Julii van de Graaff

Adaptacja: Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer, Leen Braspenning i Johann van Gerwen

Reżyseria i scenografia: Leen Braspenning i Johann van Gerwen

Muzyka: Radek Fedyk

Projekcje: Johann Van Gerwen

Światło: Nik Tenten i Robin Kiezebrink

Współpraca dramaturgiczna: Jannet van Lange

Tłumaczenie na język polski: Ewa Jusewicz-Kalter

Operator napisów: Krzysztof Burdzy

Występują: Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer i Radek Fedyk

Czas trwania: 95 minut

Spektakl grany w języku holenderskim z polskimi napisami.

Dziękujemy za pomoc w organizacji pokazów spektaklu Ambasadzie Holandii w Warszawie.

Bilety online http://noweepifanie.pl/wydarzenia/drugi-swiat/

Bilety dostępne również w Kiosku Kultury przy Krakowskim Przedmieściu 7

Polska premiera spektaklu "Drugi Świat" holenderskiej grupy TG. LYNX na Festiwalu Nowe Epifanie 2018

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Laboratorium

21 lutego, g. 19.00 PREMIERA

22 lutego, g. 19.00

23 lutego, g. 12.00

Król - to temat, wokół którego skupiają się wszystkie wydarzenia tegorocznej 9. edycji Festiwalu Nowe Epifanie. Organizator wydarzenia - Centrum Myśli Jana Pawła II - zaprasza na interdyscyplinarny, wielkopostny festiwal, który potrwa od 14 lutego do 25 marca.

Podstawowym celem Festiwalu Nowe Epifanie jest poszukiwanie nowych, współczesnych epifanii piękna oraz inicjowanie twórczego dialogu artystów z tradycyjną sztuką religijną w duchu "Listu do artystów" Jana Pawła II. Formuła Festiwalu ma charakter interdyscyplinarny i obejmuje prezentację przedstawień teatralnych, widowisk muzycznych w przestrzeniach sakralnych, wystaw, pokazów filmowych poruszających w nowoczesny sposób tematykę religijną i teologiczną oraz towarzyszących im spotkań dyskusyjnych, prowokujących do refleksji oraz odnawiających dialog religii ze sztuką.

Szczegółowy program Festiwalu dostępny na: www.noweepifanie.pl

Aktualności: www.facebook.com/noweepifanie

Centrum Myśli Jana Pawła II to warszawska instytucja kultury, miejsce spotkań i dialogu, ośrodek który w sposób bogaty, twórczy i różnorodny przybliża nauczanie papieża-Polaka. W ramach swoich działań podejmuje aktywny dialog ze światem artystycznym w duchu "Listu do artystów" Jana Pawła II. Współpracuje ze środowiskiem naukowym i opiniotwórczym, budując w ten sposób papieski think-tank. Kształtuje liderów, w których zaszczepia ideę solidarności i odpowiedzialności za dobro wspólne i drugiego człowieka.

Festiwal Nowe Epifanie organizowany jest przez Centrum Myśli Jana Pawła II.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Festiwal otrzymał patronat Honorowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy w roku 100-lecia Odzyskania Niepodległości 1918-2018.

Cykl koncertów odbywa się pod patronatem Jego Eminencji Ks. Kardynała Kazimierza Nycza, Arcybiskupa Metropolity Warszawskiego.

Partnerzy - Polskie Radio Program 2, PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., Teatr Polski im.

A. Szyfmana w Warszawie, Teatr Lalka, Zamek Królewski w Warszawie, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, STUDIO teatrgaleria, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Nowy Teatr, Fundacja Nowych Działań, Centrala, Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, Kino Iluzjon, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Biblioteka Narodowa, Muzeum Geologiczne Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie, Wydział Artes Liberales UW, Przedstawicielstwo Generalne Rządu Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Polona, Fundacja Sto Pociech, Narodowe Centrum Kultury.

Partnerzy wspierający - PZU, Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., PKN ORLEN S.A.