Ambasada Rumunii gorąco zaprasza od 8 do 12 grudnia na Przegląd filmowy "25 lat wolności: Kino, pamięć, historia komunizmu". Filmy z Bułgarii, Czech, Polski, Rumunii, Słowacji, Węgier!

Program:

8.12., godz. 18.00
Trzy dni do Bożego Narodzenia (Ostatnie dni z życia Eleny i Nicolae Ceaușescu) (reż. Radu Gabrea, Rumunia 2012, 90’) / Three days till Christmas (The Last Three Days of the Life of Elena and Nicolae Ceaușescu) (dir. Radu Gabrea, Romania, 2012, 90’)

9.12., godz. 18.00
Nasz Waszek. O sile bezsilnych, reż. Krystyna Krauze (Polska 2012, 60’)/ Our Waszek. On the Power of the Powerless, dir. Krystyna Krauze (Poland, 2012, 60’)
Oddychaj, reż. Jurij Żirow (Bułgaria 1988, 43’) / Breathe, dir. Yuri Zhirov (Bulgaria, 1988, 43’)
10.12., godz. 18.00
Bolse Vita, reż. Ibolya Fekete (Węgry 1996, 97’) / Bolse Vita, dir. Ibolya Fekete (Hungary, 1996, 97’)

11.12., godz. 18.00
Listopad + 20, reż.: Tomáš Vitek (Słowacja 2009, 26’) / November +20, dir. Tomáš Vitek (Slovakia, 2009, 26’)
Świeczkowa manifestacja albo Bratysławski Wielki Piątek (reż. Ondrej Krajňák, Słowacja 2009, 26’) / Candle Manifestation or Bratislava’s Good Friday (dir. Ondrej Krajňák, Slovakia, 2009, 26’)
Cienie nocy barbarzyńców (reż. Igor Sivák, Słowacja 2012, 39’) / Shadows of the Barbarian Night (dir. Igor Sivák, Slovakia, 2012, 39’)

12.12., godz. 18.00
Przeżyliśmy GUŁAG (reż. Ondrej Krajňák, Słowacja 2009, 45’) / We survived the GULAG (dir. Ondrej Krajňák, Slovakia, 2009, 45’)
1989 (reż. Michał Bielawski, Polska 2014, 57’) / 1989 (dir. Michał Bielawski, Poland, 2014, 57’)

FILMY

Oddychaj, reż. Jurij Żirow (Bułgaria 1988, 43’)

Film porusza problem katastrofy ekologicznej w Bułgarii, spowodowanej pracy zakładów przemysłowych w rumuńskim mieście Giurgiu. Katastrofa stała się bezpośrednią przyczyną protestów społecznych i jedną z przyczyn upadku Bułgarskiej Republiki Ludowej oraz wieloletnich rządów Todora Żiwkowa.

Język: bułgarski / Language: Bulgarian
Napisy: polskie / Subttitles: Polish

Bolse Vita, reż. Ibolya Fekete (Węgry 1996, 97’)

W czasie gorącego lata 1989 roku Węgry otworzyły swoją zachodnią granicę i tym samym rozpoczęła się nowa wędrówka ludów we Wschodniej Europie. Przez kraj – na rozdrożu Wschodu i Zachodu – po kolei przemaszerowali uchodźcy, uciekający przed polityką, wojną czy biedą, awanturnicy, gangsterzy, przemytnicy – wraz z kilkoma młodymi osobami, które próbowały odnaleźć swoje miejsce w nowej odradzającej się Europie. Przybysze z różnych krajów spotykający się w budapeszteńskiej knajpie Bolse Vita to: dwaj dziwni muzycy oraz inżynier z Rosji, dwie dziewczyny z Anglii i z Ameryki. To właśnie oni są bohaterami tej historii. Bawią się i zakochują w sobie, włóczą po mieście - chłopcy próbują zarobić, jeden grając na ulicy, drugi z handlu na bazarze. Ci wszyscy spędzają trochę czasu razem w momencie między upadkiem komunizmu a nowopowstającym światem chaosu, w przerwie, którą nazywamy wolnością.

Język: węgierski / Language: Hungarian
Napisy: polskie / Subttitles: Polish

Nasz Waszek. O sile bezsilnych, reż. Krystyna Krauze (Polska 2012, 60’)

Filmowa refleksja nad losami i dorobkiem życiowym Vaclava Havla, prezydenta Czechosłowacji i Czech, który był symbolem walki z komunizmem i zmian w Europie Środkowej po roku 1989. Zawsze podkreślał, jak ważne były dla niego kontakty z polską opozycją i przyjaźnie, które wówczas się zawiązały. Reżyserka podejmuje próbę pokazania tego, co łączyło polityka z Polską. Dokument zawiera wspomnienia, archiwalne zapisy wydarzeń, fragmenty przedstawień oraz reportaż ze słynnego festiwalu rockowego w Trutnowie, dedykowany Havlowi.

Języki: czeski, polski / Languages: Czech, Polish
Napisy: polskie / Subttitles: Polish

Listopad + 20, reż.: Tomáš Vitek (Słowacja 2009, 26’)

Dokumentalne spojrzenie na przedlistopadowe, listopadowe i polistopadowe wydarzenia roku 1989, które miały wpływ na kształt kraju i ludzkości. Film dla wszystkich, którzy nie zapomnieli i nie zapomną, a także dla tych, którzy wielu z tych wydarzeń nie mieli szansy zobaczyć na własne oczy.

Język: słowacki / Language: Slovak
Napisy: angielskie / Subttitles: English

Świeczkowa manifestacja albo Bratysławski Wielki Piątek (reż. Ondrej Krajňák, Słowacja 2009, 26’)

Rekonstrukcja ataku sił bezpieczeństwa na spokojne zgromadzenie wiernych na Placu Hviezdoslava w Bratysławie w roku 1989. Wykorzystany zostaje zapis ukrytej kamery Służby Bezpieczeństwa. W nakręconym materiale zostali zidentyfikowani konkretni uczestnicy manifestacji a także członkowie tajnej policji. Rozmowy z bohaterami tego historycznego wydarzenia nakręcone dwadzieścia lat po manifestacji konfrontują teraźniejszość z przeszłością.

Język: słowacki / Language: Slovak
Napisy: angielskie / Subttitles: English

Cienie nocy barbarzyńców (reż. Igor Sivák, Słowacja 2012, 39’)

Film dokumentalny przedstawiający losy pięciu mężczyzn, którym władza komunistyczna po likwidacji męskich zakonów w roku 1950 pokrzyżowała życiowe plany. Po latach przesłuchań i więzienia znajdują własne ścieżki na wypełnienie swojego powołania.

Język: słowacki / Language: Slovak
Napisy: angielskie / Subttitles: English

Przeżyliśmy GUŁAG (reż. Ondrej Krajňák, Słowacja 2009, 45’)

Przez sowieckie obozy GUŁAG przeszły miliony ludzi m.in. tysiące obywateli słowackich. Dokument filmowy konfrontuje doświadczenia ostatnich żyjących więźniów ze Słowacji –śledzi ich losy od zamknięcia aż po powrót, przez spotkanie ze śmiercią współwięźniów, surowością otoczenia, ale i ofiarnością lekarzy w warunkach łagrów i niegościnnej przyrody.

Język: słowacki / Language: Slovak
Napisy: angielskie / Subttitles: English

Trzy dni do Bożego Narodzenia (Ostatnie dni z życia Eleny i Nicolae Ceaușescu) (reż. Radu Gabrea, Rumunia 2012, 90’)

W jego ostatnią noc jako absolutny władca kraju, Nicolae Ceauşescu pozostaje w siedzibie Partii Komunistycznej, aby koordynować represje. Nie śpi więcej niż trzy godziny. Rankiem, 22 grudnia, ze strachu przed linczem tłumu, który próbuje sforsować wejście do budynku, Ceauşescu zgadza się na ewakuację helikopterem. W chwili wzbicia się w powietrze, staje się więźniem Generała Stănculescu, którego dopiero co powołał na dowódcę Wojska. Ucieczka w nieznane kończy się 25 grudnia o godzinie 14:00 w koszarach w Târgovişte.

Język: rumuński / Language: Romanian
Napisy: polskie, angielskie / Subttitles: Polish, English

1989 (reż. Michał Bielawski, Polska 2014, 57’)

Porozumienie opozycji solidarnościowej z komunistami przy Okrągłym Stole doprowadziło do legalizacji Solidarności i do demokratycznych wyborów, pierwszych od zakończenia II Wojny Światowej. Okazało się początkiem przemian politycznych, gospodarczych i społecznych, których chwilę wcześniej nikt nie był w stanie przewidzieć. Zmusiło opozycję do wzięcia odpowiedzialności za odbudowę zrujnowanego kraju i skazało na stopniową utratę społecznego poparcia. Rok 1989 to emocjonujący moment konfrontacji Polaków z nową, nieznaną rzeczywistością. 1989 jest autorskim spojrzeniem na przemiany roku Okrągłego Stołu. Film Michała Bielawskiego relacjonuje stan ducha Polaków tego burzliwego okresu przy pomocy oficjalnych i podziemnych archiwaliów, fotografii i zapisków obserwatorów zdarzeń.

Język: polski / Language: Polish
Napisy: angielskie / Subttitles: English