W dniach 7-9 listopada, w krakowskim Kinie Agrafka oraz w Kinokawiarni Kika, zobaczyć można będzie dokumenty z czasem odległych zakątków świata, ale o tematyce tylko pozornie niezwiązanej z naszą codziennością. Pokazom towarzyszyć będą spotkania i debaty z ekspertami, podczas których zastanowimy się, między innymi, nad różnymi aspektami migracji do Unii Europejskiej, ciemnymi stronami pomagania innym, a także tym, czy rozwój ma jakieś granice.

Dodatkowo, na Uniwersytecie Pedagogicznym odbędą się bezpłatne warsztaty z zakresu edukacji globalnej dla nauczycieli ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych.

Patronat medialny nad festiwalem objęła Telewizja Kraków.

7 listopada (piątek) KINO AGRAFKA godz.20:00, ul. Krowoderska 8

Tytuł / Title: Rozkaz to rozkaz / Superior Orders

Reż. / Dir.: Viktor Oszkár Nagy & András Petrik

Kraj produkcji / Country of production: Węgry / Hungary

Czas trwania / Duration: 51’

Rok produkcji / Year of production: 2013

Opis filmu: Przy węgiersko-serbskiej granicy, na krańcu Unii Europejskiej koczują imigranci z biednych rejonów świata. W węgierskiej miejscowości Röszke specjalne patrole złożone z miejscowych ochotników wyłapują nielegalnych przybyszów. Tymczasem po drugiej stronie, w Suboticy, miejscowy ksiądz również spełnia swoje powinności – pomaga imigrantom przetrwać trudy podróży i przedostać się do ich „ziemi obiecanej”.

Synopsis: At the Hungarian-Serbian border, on the edge of the European Union, immigrants from poor areas of the world camp. In the Hungarian town Röszke, special patrols made up of local volunteers, are catching illegal immigrants. Meanwhile on the other side, in Subotica, a local pastor also performs his duties: he is helping immigrants to survive the rigors of travel and get into their „promised land”.

8 listopada (sobota) KINO KIKA godz. 18:00, ul. I. Krasickiego 18

Tytuł / Title: Dobroczyńcy / The Do Gooders

Reż:/ Dir.: Chloe Ruthven

Kraj produkcji/ Country of production: Wielka Brytania

Czas trwania/ Duration 55’

Rok produkcji/ Year of production: 2013

Opis filmu: Dziadkowie Chloe Ruthven byli pracownikami humanitarnymi w Palestynie. Dorastając, unikała tego tematu, mając na uwadze to, że wzmianka o nim wywoływała gniew u wszystkich otaczających ją dorosłych. Jako dojrzała kobieta, po ponownym przeczytaniu książki babci na ten temat, Chloe angażuje się w pracę nad dokumentem o skutkach pomocy zagranicznej w tym rejonie. Jest w szoku, że wciąż tam się jest na od niej zależnym. Na swojej drodze napotyka Lubnę, palestyńską kobietę, która pracuje jako jej kierowca i mechanik; ta ostro krytykuje Zachód za wysiłki humanitarne czynione w jej kraju. Początkowe dążenie do głębszego zrozumienia historii jej rodziny zamienia się w pełną emocji relację o dwóch kobietach próbujących zrozumieć się nawzajem. Z determinacji Ruthven, by film skupił się na głęboko subiektywnej analizie powstało jedyne w swoim rodzaju połączenie tego, co do cna intymne i tego, co politycznie wielowarstwowe.

Synopsis: Chloe Ruthven’s grandparents were aid workers in Palestine. Growing up, she had avoided getting too involved in the subject, recalling how mention of the country made all the adults in her life angry. In her forties, after revisiting her grandmother’s book on the subject, she starts to research a documentary on the effects of foreign aid in the area and is shocked at the continued reliance on it there. Along the way she meets Lubna, a Palestinian woman who acts as her driver and fixer, and who is fiercely critical of Western aid efforts in her country. What begins as a quest to better understand her family history turns into a deeply emotional account of two women trying to understand one another. Ruthven’s determination to focus her film on deeply subjective analysis results in a unique joining of the acutely personal and complexly politcal.

Website: http://www.roastbeeftv.com/film/the-do-gooders/

8 listopada (sobota) KINO KIKA godz. 19:00, ul. I.Krasickiego 18

Tytuł / Title: W pułapce wojny / In The Trap of War

Reż. / Dir.: Michał Król & Maciej Grabysa

Kraj produkcji / Country of production: Polska / Poland

Czas trwania / Duration: 40’

Rok produkcji / Year of production: 2013

Opis filmu: Film jest poświęcony dramatycznemu położeniu syryjskich chrześcijan podczas wojny domowej, której początek sięga 2011 roku. Zdjęcia realizowane były w lipcu 2013 roku na pograniczu syryjsko-libańskim w Dolinie Bekaa. Film jest kolejną częścią cyklu „Prześladowani, zapomniani”, poświęconego prześladowaniu chrześcijan we współczesnym świecie.

Synopsis: It is a documentary film about the tragic position of the Syrian Christians during the civil war which began in 2011. The filming was carried out in July 2013 at the Lebanese-Syrian border in the Bekaa Valley. The film is a follow-up to the „Persecuted and forgotten”, a series devoted to the topic of Christians’ persecution in today’s world.

Trailer: http://vimeo.com/73212797

9 listopada (niedziela), KINO KIKA godz. 18:00 ul. I.Krasickiego 18

Tytuł / Title: Ostatni dzwonek / Last Call

Reż. / Dir.: Enrico Cerasuolo

Kraj produkcji / Country of production: Włochy/Norwegia / Italy/Norway

Czas trwania / Duration: 91’

Rok produkcji / Year of production: 2013

Opis filmu: 40 lat temu pewna książka wstrząsnęła światem. „The Limits to Growth”, oparta na raporcie zespołu śmiałych naukowców ze słynnej amerykańskiej uczelni MIT, stało się światowym bestsellerem. Dziś ich przesłanie znajduje zastosowanie bardziej niż kiedykolwiek. Film dokumentalny „Ostatni dzwonek” opowiada historię powstania i upadku oraz obecnej odrodzonej popularności jednej z najbardziej kontrowersyjnych i inspirujących książek o środowisku wszechczasów. Śledzimy wydarzenia z perspektywy mentorów książki – Aurelia Pecceiego i Jaya Forrestera – oraz jej autorów – Dennisa i Donelli Meadowsów, Jørgena Randersa i Billa Behrensa. Te różne osobowości zjednoczyła troska o przyszłe pokolenia. Niestety siły przeciwne ich chęci ostrzeżenia ludzkości były potężne. Przez czterdzieści lat krótkowzroczność ekonomiczna i polityczna opóźniła podjęcie działań mimo analizy, w której przewidzieli obecny globalny kryzys. Zatem co należy zrobić teraz, gdy przekroczyliśmy granice? Wspomagając się niezwykłymi materiałami archiwalnymi, autorzy „The Limits to Growth” przedstawiają prowokacyjne spojrzenie na przyczyny globalnego kryzysu i dzielą się swoimi wizjami naszej wspólnej przyszłości. Czy jest jeszcze czas na ostatni dzwonek?

Synopsis: 40 years ago a book shook the world. The Limits to Growth became a best seller worldwide. It was based on a report by a team of brave scientists from the MIT. Today their message is more relevant than ever: The documentary Last Call tells the story of the rise and fall, and of today’s rebirth of one of the most controversial and inspiring environmental books of all times. We follow the events through the book’s mentors– Aurelio Peccei and Jay Forrester – and the authors – Dennis and Donella Meadows, Jørgen Randers and Bill Behrens. All different personalities united by their care for future generations. But the forces which fought their warning were powerful. For four decades economic and political short-termism has delayed action despite their analysis, anticipating the global crisis we are living in. So, what should be done now that we are beyond the limits? Supported by extraordinary archive materials, The Limits to Growth authors provide a provocative insight on the reasons of the global crisis and share their visions of our common future. Is there still time for a last call?

Website: http://www.lastcallthefilm.org/category/blog-tags/enrico-cerasuolo

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QBYLrgTt8SE

Bilety: 10 zł, karnet / 4 projekcje/ 30 zł