Krzysztof Materna rozpoczął próby spektaklu opartego na opowiadaniu „Słownik Ptaszków Polskich”. Powstanie spektakl w znakomitej obsadzie – o klanach językowych w czasach, gdy całe grupy społeczne porozumiewają się językami zrozumiałymi wyłącznie dla siebie, a niezrozumiałymi dla innych, co uniemożliwia komunikację w „życiu plemiennym”.
Punktem wyjścia do najnowszych obserwacji mutującej polszczyzny, która sprawia, że Polacy nie wiedzą co do siebie mówią, stało się dla Krzysztofa Materny opowiadanie Jakuba Morawskiego, nagrodzone na konkursie satyrycznego miesięcznika „Chimery”. - Morawski ma słuch na polszczyznę absolutny – mówi Krzysztof Materna – Stawia nam zasadnicze pytania: czy język polski jest w dalszym ciągu narzędziem naszej komunikacji czy może rozbija naszą językową tożsamość? Czy chcemy się słuchać nawzajem skoro się nie rozumiemy? Pracując nad spektaklem, zadajemy sobie również pytanie, czy nieprawdopodobna liczba językowych nieporozumień nie stanowi poważnego zagrożenia dla naszego społeczeństwa, którego rozwiązaniem może być zbiorowa terapia.
W czasach w których żyjemy, w których nie wiemy w jakich czasach żyjemy, coraz trudniej jest się porozumieć. Języki złożone z tych samych niby wyrazów wydają się chcieć coraz bardziej ze sobą kłócić i rozmijać, jakby już dały sobie spokój z możliwością porozumienia. „Słownik Ptaszków Polskich” chce mówić o tym jak skłócona wielojęzyczność nie zbiega się w żadną komunikację, a rozmowy między postaciami powodują coraz większą przestrzeń rozmijania się.
Spektakl przeznaczony dla widzów dorosłych.

Słownik Ptaszków Polskich  - Jakub Morawski
tytuł realizacji:  Słownik Ptaszków Polskich
miejsce premiery:  Teatr IMKA
data premiery:  08-05-2016
reżyseria:  Krzysztof Materna
muzyka:  Jacek Ostaszewski
adaptacja:  Krzysztof Materna
Obsada: 
- Iwona Bielska
- Dominik Bąk
- Olga Bołądź
- Janusz Chabior
- Tomasz Karolak
- Krzysztof Materna
- Dorota Rabczewska
- Agnieszka Suchora

Teatr IMKA
typ teatru:
adres: ul. Konopnickiej 6 00-491 Warszawa
telefon: 48 22 339 05 21 (sekr.), +48 339 05 20 (kasa)
e-mail: sekretariat@teatr-imka.pl
strona: www.teatr-imka.pl